Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
You'd better … ne demek?
Türkçesi: … iyi olur (yoksa...) · Okunuşu: yud bedır …
You'd better … ne demek?
"You'd better …." Türkçede "… iyi olur (yoksa...)." demektir ve birine, yapmazsa sorun çıkabileceğini belirterek güçlü bir tavsiye vermek için kullanılır. Birine, yapmazsa sorun çıkacağını belirterek güçlü bir tavsiye verirken kullanılır; trafik yüzünden erken çıkmak, rüzgârlı bir yere ceket almak, oteller dolmadan rezervasyon yapmak ya da biniş kapanmadan acele etmek gibi durumlarda yol arkadaşını uyarmak için işe yarar. Okunuşu "yud bedır …." şeklindedir. Örneğin "You'd better book now. Hotels fill up fast." (yud bedır buk nau. houtelz fil ap fest.) cümlesi "Hemen rezervasyon yapsan iyi olur. Oteller çabuk doluyor." demektir. Kalıptan sonra fiil yalın hâliyle gelir: leave, take, keep, hurry gibi; olumsuz hâlinde fiilden önce "not" kullanılır. B1 seviyesindeki bu kalıp yolculuk hazırlığında, havalimanında ve arkadaşlara tavsiye verirken sık geçer. En yaygın hata "You'd better help me with my bag." demektir; doğrusu "Could you help me with my bag?" biçimidir. Türkçedeki "yapsan iyi olur" yumuşak bir öneri gibi duyulsa da "You'd better" uyarı tonu taşır; bu yüzden bir ricada "Could you" tercih edilir.
You'd better … nasıl okunur ve örnek cümleler
- You'd better leave early. Traffic is bad.
Okunuşu: yud bedır liv örli. trefik iz bed.
Erken çıksan iyi olur. Trafik kötü. - You'd better take a jacket. It's windy there.
Okunuşu: yud bedır teyk ı cekıt. its vindi der.
Ceket alsan iyi olur. Orası rüzgarlı. - You'd better book now. Hotels fill up fast.
Okunuşu: yud bedır buk nau. houtelz fil ap fest.
Hemen rezervasyon yapsan iyi olur. Oteller çabuk doluyor. - You'd better keep your passport somewhere safe.
Okunuşu: yud bedır kip yor pesport samver seyf.
Pasaportunu güvenli bir yerde tutsan iyi olur. - You'd better not miss the last bus.
Okunuşu: yud bedır nat mis dı lest bas.
Son otobüsü kaçırmasan iyi olur. - You'd better hurry. Boarding closes in ten minutes.
Okunuşu: yud bedır höri. bordin klouzız in ten minıts.
Acele etsen iyi olur. Biniş on dakikada kapanıyor.
You'd better … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: You'd better help me with my bag.
Doğru: Could you help me with my bag?
Neden: Türkçedeki 'yapsan iyi olur' yumuşaktır ama 'You'd better' uyarı tonundadır; rica ederken 'Could you' kullan.
Yanlış: You'd better to hurry.
Doğru: You'd better hurry.
Neden: 'Had better'dan sonra 'to' gelmez.
Yanlış: You'd better don't miss the last bus.
Doğru: You'd better not miss the last bus.
Neden: Olumsuzu 'don't' ile değil, 'not' ile yapılır.
You'd better … ile kısa diyalog: Kapıya geç kalan arkadaş
A: I'm just getting a coffee.
Bir kahve alıyorum, geliyorum.
B: You'd better hurry. Boarding closes in ten minutes.
Acele etsen iyi olur. Biniş on dakikada kapanıyor.
A: Really? I thought we had time.
Gerçekten mi? Vaktimiz var sanıyordum.
B: Not anymore. Let's go!
Artık yok. Hadi!
Benzer kalıplar
- I'd better … … iyi olacak / en iyisi …. · B1
- Make sure you … … mutlaka / … emin ol. · B1
- I had no idea … … hiç bilmiyordum / haberim yoktu. · B1
- Don't forget to … … unutma. · B1
- It turned out that … Meğer … / Sonradan … olduğu anlaşıldı. · B1