Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
Make sure you … ne demek?
Türkçesi: … mutlaka / … emin ol · Okunuşu: meyk şur yu …
Make sure you … ne demek?
"Make sure you …." Türkçede "… mutlaka / … emin ol." demektir ve birine bir şeyi kesinlikle yapmasını hatırlatmak için kullanılan güçlü ama dostça bir uyarıdır. Birine bir şeyi kesinlikle yapmasını hatırlatırken kullanılır; pasaportu yanına almak, bir gün önceden online check-in yapmak, fişi saklamak, havalimanına erken gitmek ya da bavulu kilitlemek gibi önemli hazırlıklarda işe yarar. Bir şehirde mutlaka denenmesi gereken bir şeyi önerirken de kullanılır. Okunuşu "meyk şur yu …." şeklindedir. Örneğin "Make sure you keep the receipt." (meyk şur yu kip dı risit.) cümlesi "Fişi mutlaka sakla." demektir. Kalıptan sonra fiil yalın hâliyle gelir: bring, check in, get, try, lock gibi. Fiilin ardından genellikle bir nesne ya da zaman bilgisi eklenir. B1 seviyesindeki bu kalıp seyahat öncesi tavsiyelerde, havalimanı hazırlığında ve gezi önerilerinde sık geçer. En yaygın hata "Make sure bring your passport." demektir; doğrusu "Make sure you bring your passport." biçimidir. Türkçedeki "emin ol" birebir çevrilince işi yapacak kişi cümleden düşer; İngilizcede "make sure" ifadesinden sonra "you" gelmesi gerekir.
Make sure you … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Make sure you bring your passport.
Okunuşu: meyk şur yu bring yor pesport.
Pasaportunu getirdiğinden emin ol. - Make sure you check in online the day before.
Okunuşu: meyk şur yu çek in anlayn dı dey bifor.
Bir gün önceden online check-in yapmayı sakın unutma. - Make sure you keep the receipt.
Okunuşu: meyk şur yu kip dı risit.
Fişi mutlaka sakla. - Make sure you get there two hours early.
Okunuşu: meyk şur yu get der tu avırz örli.
Oraya mutlaka iki saat erken git. - Make sure you try the street food in Bangkok.
Okunuşu: meyk şur yu tray dı strit fud in bengkak.
Bangkok'ta sokak yemeklerini mutlaka dene. - Make sure you lock your suitcase.
Okunuşu: meyk şur yu lak yor sutkeys.
Bavulunu kilitlediğinden emin ol.
Make sure you … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Make sure bring your passport.
Doğru: Make sure you bring your passport.
Neden: 'Emin ol' birebir çevrilince kişi düşer; 'make sure'dan sonra 'you' gelir: 'make sure you bring'.
Yanlış: Make sure you will bring your passport.
Doğru: Make sure you bring your passport.
Neden: 'Make sure you'dan sonra gelecek için bile 'will' gelmez.
Yanlış: Make sure you to bring your passport.
Doğru: Make sure you bring your passport.
Neden: 'You'dan sonra fiil doğrudan gelir, 'to' eklenmez.
Make sure you … ile kısa diyalog: Arkadaşa gezi tavsiyesi
A: I'm flying to Bangkok next week!
Haftaya Bangkok'a uçuyorum!
B: Amazing! Make sure you try the street food.
Harika! Sokak yemeklerini mutlaka dene.
A: Any place in particular?
Özellikle bir yer var mı?
B: The night markets. They're the best.
Gece pazarları. En iyisi onlar.
Benzer kalıplar
- You'd better … … iyi olur (yoksa...). · B1
- Don't forget to … … unutma. · B1
- I'd better … … iyi olacak / en iyisi …. · B1
- I had no idea … … hiç bilmiyordum / haberim yoktu. · B1
- I really appreciate … … için gerçekten minnettarım. · B1