Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:
“What do you recommend seeing in …?” ne demek?
Türkçesi: …'de neleri görmemi önerirsiniz? · Okunuşu: vat du yu rekımend siin in …?
“What do you recommend seeing in …?” ne demek?
"What do you recommend seeing in …?" Türkçede "…'de neleri görmemi önerirsiniz?" demektir ve gezilecek yerler için yerel birinden fikir almanın kibar bir yoludur. Gezilecek yerleri yerel birine ya da otel çalışanına sorarken kullanılır; bir şehirde, eski şehirde, belli bir semtte ya da kısıtlı bir sürede nelerin görülebileceğini öğrenmek için işe yarar. Okunuşu "vat du yu rekımend siin in …?" şeklindedir. Örneğin "What do you recommend seeing in Istanbul?" (vat du yu rekımend siin in Istanbul?) cümlesi "İstanbul'da neleri görmemi önerirsiniz?" demektir. Boşluğa genellikle bir yer gelir: Rome, the old town, this area gibi. "In" zaman da bildirebildiği için "the evening" ya da "two days" gibi zaman ve süre ifadeleri de kullanılabilir. A2 seviyesindeki bu kalıp otel resepsiyonunda, turist danışma noktasında ve yerel halkla yapılan sohbetlerde sık geçer. En yaygın hata "What do you recommend to see in Istanbul?" demektir; doğrusu "What do you recommend seeing in Istanbul?" biçimidir. "Recommend" fiilinden sonra başka bir fiil gelecekse o fiil -ing ekiyle kullanılır.
“What do you recommend seeing in …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- What do you recommend seeing in Istanbul?
Okunuşu: vat du yu rekımend siin in Istanbul?
İstanbul'da neleri görmemi önerirsiniz? - What do you recommend seeing in the old town?
Okunuşu: vat du yu rekımend siin in di ould taun?
Eski şehirde neleri görmemi önerirsiniz? - What do you recommend seeing in two days?
Okunuşu: vat du yu rekımend siin in tu deyz?
İki günde neleri görmemi önerirsiniz? - What do you recommend seeing in this area?
Okunuşu: vat du yu rekımend siin in dis eriı?
Bu civarda neleri görmemi önerirsiniz? - We're new here. What do you recommend seeing in Rome?
Okunuşu: vir nu hir. vat du yu rekımend siin in roum?
Burada yeniyiz. Roma'da neleri görmemizi önerirsiniz? - What do you recommend seeing in the evening?
Okunuşu: vat du yu rekımend siin in di ivnin?
Akşam neleri görmemi önerirsiniz?
“What do you recommend seeing in …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: What do you recommend to see in Istanbul?
Doğru: What do you recommend seeing in Istanbul?
Neden: 'Recommend'dan sonra fiil -ing alır: 'recommend seeing', 'recommend to see' değil.
Yanlış: What do you recommend me to see in Istanbul?
Doğru: What do you recommend seeing in Istanbul?
Neden: 'Bana önerir misin' birebir çevrilince 'recommend me to' olur; bu yapı kullanılmaz.
Yanlış: Where do you recommend seeing in Istanbul?
Doğru: What do you recommend seeing in Istanbul?
Neden: 'See' bir nesne ister; yer sorsan da soru kelimesi 'what' olur.
“What do you recommend seeing in …?” ile kısa diyalog: Resepsiyonda gezi önerisi
A: Good morning! Can I help you?
Günaydın! Yardımcı olabilir miyim?
B: Yes, what do you recommend seeing in the old town?
Evet, eski şehirde neleri görmemi önerirsiniz?
A: The castle, definitely. And the market by the river.
Kesinlikle kaleyi. Bir de nehir kenarındaki pazarı.
B: Great, thank you!
Harika, teşekkürler!
Benzer kalıplar
- Sorry, I think you're in my seat. Pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz. · A2
- I'd like to change my … … değiştirmek istiyorum. · A2
- Do you mind if I …? … sakıncası var mı? · A2
- Could you show me … on the map? Bana … haritada gösterebilir misiniz? · A2
- Do I need to …? … gerekiyor mu? · A2