Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:

“Do you mind if I …?” ne demek?

Türkçesi: … sakıncası var mı? · Okunuşu: du yu maynd if ay …?

“Do you mind if I …?” ne demek?

"Do you mind if I …?" Türkçede "… sakıncası var mı?" demektir ve bir şey yapmadan önce karşıdaki kişiden kibarca izin istemenin yaygın bir yoludur. Bir şey yapmadan önce kibarca izin isterken kullanılır; uçakta koltuğu yatırmak, pencereyi açmak, çantayı bir yere koymak, telefonu şarj etmek ya da fotoğraf çekmek gibi durumlarda yanındaki kişiye sorulur. Okunuşu "du yu maynd if ay …?" şeklindedir. Örneğin "Do you mind if I sit here?" (du yu maynd if ay sit hir?) cümlesi "Buraya otursam sakıncası var mı?" demektir. Kalıptan sonra fiil yalın hâliyle ve genellikle bir nesne ya da yer bilgisiyle gelir: open the window, charge my phone here, take a photo gibi. A2 seviyesindeki bu kalıp uçak ve tren yolculuklarında, bekleme salonlarında ve kafelerde sık geçer. En yaygın hata "Yes, sure, go ahead." demektir; doğrusu "No, not at all. Go ahead." biçimidir. "Do you mind" aslında "rahatsız olur musunuz" diye sorar; bu yüzden "Yes" cevabı "evet, rahatsız olurum" anlamına gelir ve izin verirken "No, not at all" denir.

“Do you mind if I …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Do you mind if I …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Do you mind if I …?” ile kısa diyalog: Uçakta koltuk yatırmak

A: Do you mind if I recline my seat?
Koltuğumu yatırsam sakıncası var mı?

B: No, not at all. Go ahead.
Hayır, hiç sorun değil. Buyurun.

A: Thanks. It's a long flight.
Teşekkürler. Uzun bir uçuş.

B: Tell me about it. Eleven hours!
Sorma. On bir saat!

Benzer kalıplar

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz