Havalimanı ve otel · A2 · Son güncelleme:

Sorry, I think you're in my seat ne demek?

Türkçesi: Pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz · Okunuşu: sari, ay tink yur in may sit

Sorry, I think you're in my seat ne demek?

"Sorry, I think you're in my seat." Türkçede "Pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz." demektir ve koltuğuna başkası oturmuş birinin durumu kibarca dile getirmesini sağlar. Uçakta, trende ya da sinemada biri başkasının koltuğunda oturduğunda nazikçe uyarmak için kullanılır; "I think" sözcükleri cümleyi yumuşatır. Okunuşu "sari, ay tink yur in may sit." şeklindedir. Örneğin "Sorry, I think you're in my seat. Here's my ticket." (sari, ay tink yur in may sit. hirz may tikıt.) cümlesi "Pardon, sanırım benim yerimdesiniz. Biletim burada." demektir. Kalıp tek başına tam bir cümledir; başına "Hi!" ya da "Oh," gibi bir seslenme eklenebilir, arkasından ise koltuk numarası, sıra sorusu veya "the window one" gibi bir açıklama getirilebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp uçağa binişte, tren vagonlarında ve numaralı koltuklu salonlarda sık geçer. En yaygın hata "Sorry, you sit my place." demektir; doğrusu "Sorry, I think you're in my seat." biçimidir. Türkçedeki ifade birebir çevrilince hem dilbilgisi bozulur hem de sert bir ton çıkar; "I think you're in my seat" ise yumuşak ve doğaldır.

Sorry, I think you're in my seat nasıl okunur ve örnek cümleler

Sorry, I think you're in my seat kullanırken en sık yapılan hatalar

Sorry, I think you're in my seat ile kısa diyalog: Uçakta koltuk karışıklığı

A: Sorry, I think you're in my seat.
Pardon, sanırım benim yerimde oturuyorsunuz.

B: Oh, really? I have 14B.
Öyle mi? Bende 14B var.

A: This is 14A. Yours is the middle one.
Burası 14A. Sizinki ortadaki.

B: My mistake, sorry!
Benim hatam, kusura bakmayın!

Benzer kalıplar

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz