Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

We're on track to … ne demek?

Türkçesi: Plana göre … yolundayız · Okunuşu: vir an trek tu …

We're on track to … ne demek?

"We're on track to …." Türkçede "Plana göre … yolundayız." demektir ve bir hedefe planlandığı gibi ilerlendiğini güvenle bildiren bir ifadedir. Bir projenin, satış hedefinin ya da teslim tarihinin planlandığı gibi gittiğini ekibe ya da yöneticiye bildirirken kullanılır. Okunuşu "vir an trek tu …." şeklindedir. Örneğin "We're on track to launch the app in May." (vir an trek tu lonç di ep in mey.) cümlesi "Uygulamayı mayısta yayına alacak şekilde ilerliyoruz." demektir. Kalıptan sonra yalın bir fiil ve ardından hedef gelir: finish, hit our sales goal, meet the deadline gibi. Cümlenin sonuna çoğunlukla "by Friday" ya da "in March" gibi bir zaman ifadesi eklenir. A2 seviyesindeki bu kalıp durum toplantılarında, haftalık raporlarda ve satış hedefleri konuşulurken sık geçer. En yaygın hata "We're on the right way to finish by Friday." demektir; doğrusu "We're on track to finish by Friday." biçimidir. "Doğru yoldayız" ifadesi "right way" ile çevrilmeye elverişli görünse de plana uygun ilerlemeyi İngilizcede "on track" anlatır.

We're on track to … nasıl okunur ve örnek cümleler

We're on track to … kullanırken en sık yapılan hatalar

We're on track to … ile kısa diyalog: Haftalık proje durumu

A: How's the website project going?
Web sitesi projesi nasıl gidiyor?

B: Pretty well. We're on track to launch in May.
Gayet iyi. Mayısta yayına alacak şekilde ilerliyoruz.

A: That's great. Any problems so far?
Harika. Şu ana kadar sorun var mı?

B: Only small ones. Nothing serious.
Sadece küçük şeyler. Ciddi bir şey yok.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz