Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:
I haven't … yet ne demek?
Türkçesi: Henüz … yapmadım · Okunuşu: ay hevınt … yet
I haven't … yet ne demek?
"I haven't … yet." Türkçede "Henüz … yapmadım." demektir ve bir işin henüz yapılmadığını ama yapılmasının beklendiğini anlatmanın en yaygın yoludur. Bir e-postanın okunmadığını, rapora başlanmadığını, karşı taraftan dönüş alınmadığını ya da bir odanın ayırtılmadığını söylerken kullanılır; işin ileride yapılacağı ima edilir. Okunuşu "ay hevınt … yet." şeklindedir. Örneğin "I haven't heard back from them yet." (ay hevınt hörd bek fram dem yet.) cümlesi "Onlardan henüz dönüş almadım." demektir. Boşluğa fiilin üçüncü hâli gelir: read, started, met, seen, booked gibi; ardından nesne, en sonda da "yet" yer alır. Olumsuz cümlede "yet" genellikle cümlenin sonuna konur. Başına "Sorry," eklenerek kısa bir özür de dilenebilir. A2 seviyesindeki bu kalıp e-posta takibinde, proje durum toplantılarında ve yeni bir iş yerinde ilk günlerde sık geçer. En yaygın hata "I haven't read your email until now." demektir; doğrusu "I haven't read your email yet." biçimidir. "until now" ifadesi şimdiye kadar yapılmamış ama artık yapılmış bir durumu çağrıştırır; "henüz" anlamı için "yet" kullanılır.
I haven't … yet nasıl okunur ve örnek cümleler
- I haven't read your email yet.
Okunuşu: ay hevınt red yor imeyl yet.
E-postanı henüz okumadım. - I haven't started the report yet.
Okunuşu: ay hevınt stardıd dı riport yet.
Rapora henüz başlamadım. - I haven't heard back from them yet.
Okunuşu: ay hevınt hörd bek fram dem yet.
Onlardan henüz dönüş almadım. - I haven't met the new manager yet.
Okunuşu: ay hevınt met dı nu menıcır yet.
Yeni müdürle henüz tanışmadım. - Sorry, I haven't seen the final version yet.
Okunuşu: sari, ay hevınt sin dı faynıl vörjın yet.
Kusura bakma, son hâlini henüz görmedim. - I haven't booked the meeting room yet.
Okunuşu: ay hevınt bukt dı midin rum yet.
Toplantı odasını henüz ayırtmadım.
I haven't … yet kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I haven't read your email until now.
Doğru: I haven't read your email yet.
Neden: 'Daha okumadım' akla 'until now' getirir ama bu 'şimdiye kadar okumamıştım (artık okudum)' demek; 'henüz' için 'yet' kullanılır.
Yanlış: I haven't read your email already.
Doğru: I haven't read your email yet.
Neden: Olumsuz cümlede 'already' değil 'yet' kullanılır.
Yanlış: I haven't reading your email yet.
Doğru: I haven't read your email yet.
Neden: 'haven't'tan sonra fiilin üçüncü hali gelir, -ing değil.
I haven't … yet ile kısa diyalog: Müşteriden onay beklemek
A: Did the client approve the design?
Müşteri tasarımı onayladı mı?
B: I haven't heard back from them yet.
Onlardan henüz dönüş almadım.
A: Maybe send them a short message?
Belki onlara kısa bir mesaj atarsın?
B: Good idea. I'll do it now.
İyi fikir. Hemen yapıyorum.
Benzer kalıplar
- I've finished … … bitirdim. · A2
- We're on track to … Plana göre … yolundayız. · A2
- Could you take a look at …? … bir göz atabilir misin? · A2
- Just a quick reminder that … Kısa bir hatırlatma: …. · A2
- I'm writing to … … için yazıyorum. · A2