Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:
I'm writing to … ne demek?
Türkçesi: … için yazıyorum · Okunuşu: aym raydin tu …
I'm writing to … ne demek?
"I'm writing to …." Türkçede "… için yazıyorum." demektir ve bir e-postanın amacını ilk cümlede açıkça belirtmenin standart, kibar biçimidir. E-postanın başında, selamlamanın hemen ardından neden yazıldığını söylemek için kullanılır; bilgi isteme, toplantı teyidi, teşekkür, özür ya da program değişikliği bildirme gibi amaçların hepsi bu yapıyla açılabilir. Okunuşu "aym raydin tu …." şeklindedir. Örneğin "I'm writing to confirm our meeting on Tuesday." (aym raydin tu kınförm avır midin an tuzdey.) cümlesi "Salı günkü toplantımızı teyit etmek için yazıyorum." demektir. Kalıptan sonra amacı bildiren yalın bir fiil gelir: ask about, follow up on, thank you for, apologize for gibi. Buradaki "to" bir yön değil amaç bildirir ve Türkçedeki "-mek için" yapısının karşılığıdır. A2 seviyesindeki bu kalıp iş başvurularında, müşteri yazışmalarında ve takip mesajlarında sık geçer. En yaygın hata "I'm writing for asking about the job opening." demektir; doğrusu "I'm writing to ask about the job opening." biçimidir. "-mek için" yapısı "for" ile -ing birleşimine çevrilmeye yatkın görünür, ancak İngilizcede amaç "to" ve yalın fiille anlatılır.
I'm writing to … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm writing to ask about the job opening.
Okunuşu: aym raydin tu esk ıbaut dı cab oupının.
İş ilanı hakkında bilgi almak için yazıyorum. - I'm writing to confirm our meeting on Tuesday.
Okunuşu: aym raydin tu kınförm avır midin an tuzdey.
Salı günkü toplantımızı teyit etmek için yazıyorum. - I'm writing to follow up on my last email.
Okunuşu: aym raydin tu falou ap an may lest imeyl.
Son e-postamla ilgili dönüş almak için yazıyorum. - I'm writing to thank you for your help.
Okunuşu: aym raydin tu tenk yu for yor help.
Yardımınız için teşekkür etmek amacıyla yazıyorum. - I'm writing to let you know about a schedule change.
Okunuşu: aym raydin tu let yu nou ıbaut ı skecul çeync.
Programdaki bir değişikliği haber vermek için yazıyorum. - I'm writing to apologize for the delay.
Okunuşu: aym raydin tu ıpalıcayz for dı diley.
Gecikme için özür dilemek amacıyla yazıyorum.
I'm writing to … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm writing for asking about the job opening.
Doğru: I'm writing to ask about the job opening.
Neden: '-mek için' birebir 'for + -ing' olur sanılır; amaç anlatırken 'to + yalın fiil' kullanılır.
Yanlış: I write to ask about the job opening.
Doğru: I'm writing to ask about the job opening.
Neden: E-postanın amacı şu anki eylem gibi anlatılır: 'I'm writing'.
Yanlış: I'm writing to asking about the job opening.
Doğru: I'm writing to ask about the job opening.
Neden: 'to'dan sonra fiil yalın gelir, -ing almaz.
I'm writing to … ile kısa diyalog: Tedarikçiye resmi e-posta
A: How should I start the email to the supplier?
Tedarikçiye yazacağım e-postaya nasıl başlayayım?
B: Say who you are first, then the reason.
Önce kim olduğunu, sonra nedenini söyle.
A: So: 'I'm writing to ask about our late order.'
Yani: 'Geciken siparişimiz hakkında bilgi almak için yazıyorum.'
B: Exactly. Clear and polite.
Aynen. Net ve kibar.
Benzer kalıplar
- Please find attached … Ekte … bulabilirsiniz. · A2
- Just a quick reminder that … Kısa bir hatırlatma: …. · A2
- I'm afraid I can't make it … Maalesef … gelemeyeceğim. · A2
- Could you take a look at …? … bir göz atabilir misin? · A2
- Does … work for you? … sana uyar mı? · A2