Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:
Just a quick reminder that … ne demek?
Türkçesi: Kısa bir hatırlatma: … · Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det …
Just a quick reminder that … ne demek?
"Just a quick reminder that …." Türkçede "Kısa bir hatırlatma: …." demektir ve bir tarihi, saati ya da görevi nazikçe hatırlatmanın yaygın yoludur. E-postada ya da toplantıda bir teslim tarihini, saat değişikliğini veya ofis duyurusunu hatırlatmak için kullanılır; "just" ve "quick" sözcükleri mesajı yumuşatır. Okunuşu "cast ı kvik rimayndır det …." şeklindedir. Örneğin "Just a quick reminder that the office is closed on Monday." (cast ı kvik rimayndır det di ofis iz klouzd an mandey.) cümlesi "Kısa bir hatırlatma: ofis pazartesi kapalı." demektir. Kalıptan sonra "that" ile bağlanan, öznesi ve fiili olan tam bir cümle gelir: reports are due Friday, we have a team photo today gibi. A2 seviyesindeki bu kalıp ekip e-postalarında, toplantı duyurularında ve ofis içi bildirimlerde sık geçer. En yaygın hata "Just a quick remind that the meeting starts at 10." demektir; doğrusu "Just a quick reminder that the meeting starts at 10." biçimidir. Buradaki "hatırlatma" bir isimdir ve İngilizce karşılığı "reminder" olur; "remind" ise "hatırlatmak" anlamına gelen fiildir.
Just a quick reminder that … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Just a quick reminder that the meeting starts at 10.
Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det dı midin starts et ten.
Kısa bir hatırlatma: toplantı saat 10'da başlıyor. - Just a quick reminder that reports are due Friday.
Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det riports ar du fraydey.
Kısa bir hatırlatma: raporların son teslim günü cuma. - Just a quick reminder that the office is closed on Monday.
Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det di ofis iz klouzd an mandey.
Kısa bir hatırlatma: ofis pazartesi kapalı. - Just a quick reminder that we have a team photo today.
Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det vi hev ı tim foudou tıdey.
Kısa bir hatırlatma: bugün ekip fotoğrafı çekiliyor. - Just a quick reminder that the client call moved to 3 p.m.
Okunuşu: cast ı kvik rimayndır det dı klayınt kol muvd tu tri pi em.
Kısa bir hatırlatma: müşteri görüşmesi saat 3'e alındı. - Hi all, just a quick reminder that parking passes expire this week.
Okunuşu: hay ol, cast ı kvik rimayndır det parkin pesız ikspayır dis vik.
Herkese merhaba, kısa bir hatırlatma: otopark kartlarının süresi bu hafta doluyor.
Just a quick reminder that … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Just a quick remind that the meeting starts at 10.
Doğru: Just a quick reminder that the meeting starts at 10.
Neden: 'Hatırlatma' isimdir, İngilizcesi 'reminder'. 'Remind' ise 'hatırlatmak' fiilidir.
Yanlış: Just a quick reminder that the meeting start at 10.
Doğru: Just a quick reminder that the meeting starts at 10.
Neden: Tekil özneyle geniş zamanda fiil -s alır: 'starts'.
Yanlış: Just a quick reminder for the meeting starts at 10.
Doğru: Just a quick reminder that the meeting starts at 10.
Neden: Arkasından tam cümle geliyorsa 'for' değil 'that' kullanılır.
Just a quick reminder that … ile kısa diyalog: Sabah ekip mesajı
A: Morning! Anything I should know for today?
Günaydın! Bugün için bilmem gereken bir şey var mı?
B: Just a quick reminder that the client call moved to 3 p.m.
Kısa bir hatırlatma: müşteri görüşmesi saat 3'e alındı.
A: Oh, good thing you told me.
Aa, iyi ki söyledin.
B: No problem. I'll send the new link too.
Rica ederim. Yeni linki de gönderirim.
Benzer kalıplar
- I'm writing to … … için yazıyorum. · A2
- Could you take a look at …? … bir göz atabilir misin? · A2
- Please find attached … Ekte … bulabilirsiniz. · A2
- I've finished … … bitirdim. · A2
- I'm afraid I can't make it … Maalesef … gelemeyeceğim. · A2