Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
The room doesn't look like … ne demek?
Türkçesi: Oda … benzemiyor. / Oda … gibi görünmüyor · Okunuşu: dı rum dazınt luk layk …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Oda rezerve ettiğim odaya benzemiyor.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
The room doesn't look like … ne demek?
"The room doesn't look like …" Türkçede "Oda …e benzemiyor" ya da "Oda … gibi görünmüyor" demektir ve otel odası beklediğin gibi çıkmadığında durumu kibarca dile getirmek için kullanılır. Fotoğraflarla, ilanla ya da rezervasyonla uyuşmayan bir oda için resepsiyona şikâyet ederken işe yarar; suçlamadan farkı göstermeni sağlar. Okunuşu "dı rum dazınt luk layk …" şeklindedir. Örneğin "The room doesn't look like the photos on the website." (dı rum dazınt luk layk dı foudouz an dı vebsayt) cümlesi "Oda internet sitesindeki fotoğraflara hiç benzemiyor." anlamına gelir. Boşluğa ya bir isim ("the photos", "a suite") ya da tam bir cümle ("it's been cleaned") gelir. Bu yapıda "like" her zaman kalır. B1 seviyesindeki bu kalıp otel resepsiyonlarında, kiralık ev mesajlarında ve konaklama yorumlarında sık geçer. En yaygın hata "The room doesn't look like to the photos." şeklinde söylemektir; doğrusu "The room doesn't look like the photos." olur. Türkçedeki "-e benzemek" yapısındaki yönelme eki İngilizceye "to" olarak geçmez; "look like" ardından doğrudan isim gelir.
The room doesn't look like … nasıl okunur ve örnek cümleler
- The room doesn't look like the photos on the website.
Okunuşu: dı rum dazınt luk layk dı foudouz an dı vebsayt.
Oda internet sitesindeki fotoğraflara hiç benzemiyor. - The room doesn't look like what I booked.
Okunuşu: dı rum dazınt luk layk vat ay bukt.
Oda rezerve ettiğim odaya benzemiyor. - Sorry, but the room doesn't look like a sea view room.
Okunuşu: sari, bat dı rum dazınt luk layk ı si vyu rum.
Kusura bakmayın ama oda deniz manzaralı bir odaya benzemiyor. - The room doesn't look like it's been cleaned today.
Okunuşu: dı rum dazınt luk layk its bin klind tıdey.
Oda bugün temizlenmiş gibi görünmüyor. - The room doesn't look like the one in the ad.
Okunuşu: dı rum dazınt luk layk dı van in di ed.
Oda ilandakine benzemiyor. - This is a suite? The room doesn't look like a suite at all.
Okunuşu: dis iz ı svit? dı rum dazınt luk layk ı svit et ol.
Bu süit mi? Oda hiç süite benzemiyor.
The room doesn't look like … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: The room doesn't look like to the photos.
Doğru: The room doesn't look like the photos.
Neden: '-e benzemek'teki yönelme eki 'to' olmaz; 'look like' ardından doğrudan isim gelir.
Yanlış: The room isn't look like the photos.
Doğru: The room doesn't look like the photos.
Neden: 'look' fiildir; olumsuzu 'isn't' ile değil 'doesn't look' ile yapılır.
Yanlış: The room doesn't look the photos.
Doğru: The room doesn't look like the photos.
Neden: Benzerlik anlatırken 'like' gerekir; 'look' tek başına 'bakmak' ya da 'görünmek' demektir.
The room doesn't look like … ile kısa diyalog: Otel odasında hayal kırıklığı
A: Is everything okay with your room?
Odanızla ilgili her şey yolunda mı?
B: Not really. The room doesn't look like the photos.
Pek sayılmaz. Oda fotoğraflara benzemiyor.
A: I'm sorry. Let me show you another room.
Özür dilerim. Size başka bir oda göstereyim.
B: Thank you, that would be great.
Teşekkürler, çok iyi olur.
Benzer kalıplar
- I'd like to extend my stay … Konaklamamı … uzatmak istiyorum. · B1
- Could you recommend somewhere …? … bir yer önerebilir misiniz? · B1
- Could you put me on …? Beni … yazabilir misiniz? / Beni … alabilir misiniz? · B1
- Is it within walking distance? Yürüme mesafesinde mi? · B1
- Am I entitled to …? … hakkım var mı? · B1
Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz