Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
“Could you recommend somewhere …?” ne demek?
Türkçesi: … bir yer önerebilir misiniz? · Okunuşu: kud yu rekımend samver …?
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Yakınlarda yemek yiyebileceğim bir yer önerebilir misiniz?
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
“Could you recommend somewhere …?” ne demek?
"Could you recommend somewhere …?" Türkçede "… bir yer önerebilir misiniz?" demektir ve yemek yemek, çalışmak, alışveriş yapmak ya da kalmak için bir yer önerisi istemek için kullanılır. Otel resepsiyonuna, taksi şoförüne ya da yerel birine sorarken kibar ve doğal bir soru olur. Okunuşu "kud yu rekımend samver …?" şeklindedir. Örneğin "Could you recommend somewhere to eat nearby?" (kud yu rekımend samver tu it nirbay?) cümlesi "Yakınlarda yemek yiyebileceğim bir yer önerebilir misiniz?" anlamına gelir. Boşluğa amaç için "to" ile bir fiil ("to eat", "to buy souvenirs"), bir sıfat ("quiet", "cheap") ya da "with local food" gibi bir ifade gelir. "somewhere" zaten "bir yer" demek olduğu için önüne "a" gelmez. B1 seviyesindeki bu kalıp otellerde, turist bilgi noktalarında ve yolculuk sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "Could you recommend me somewhere to eat?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you recommend somewhere to eat?" olur. "recommend" kişiyi doğrudan nesne olarak almaz; gerekirse sona "to me" eklenir.
“Could you recommend somewhere …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Could you recommend somewhere to eat nearby?
Okunuşu: kud yu rekımend samver tu it nirbay?
Yakınlarda yemek yiyebileceğim bir yer önerebilir misiniz? - Could you recommend somewhere quiet to work for a few hours?
Okunuşu: kud yu rekımend samver kvayıt tu vörk for ı fyu avırz?
Birkaç saat çalışabileceğim sessiz bir yer önerebilir misiniz? - Could you recommend somewhere with local food?
Okunuşu: kud yu rekımend samver vid loukıl fud?
Yerel yemekler yapan bir yer önerebilir misiniz? - Could you recommend somewhere nice for breakfast?
Okunuşu: kud yu rekımend samver nays for brekfıst?
Kahvaltı için güzel bir yer önerebilir misiniz? - Could you recommend somewhere cheap to stay near the station?
Okunuşu: kud yu rekımend samver çip tu stey nir dı steyşın?
İstasyona yakın, ucuz kalabileceğim bir yer önerebilir misiniz? - Could you recommend somewhere to buy souvenirs?
Okunuşu: kud yu rekımend samver tu bay suvınirz?
Hediyelik eşya alabileceğim bir yer önerebilir misiniz?
“Could you recommend somewhere …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could you recommend me somewhere to eat?
Doğru: Could you recommend somewhere to eat?
Neden: 'Bana önermek' derken 'recommend me' denmez; kişiyi atarsın ya da sona 'to me' eklersin.
Yanlış: Could you recommend somewhere for eat?
Doğru: Could you recommend somewhere to eat?
Neden: Amaç bildirirken fiilden önce 'for' değil 'to' gelir: 'somewhere to eat'.
Yanlış: Could you recommend a somewhere quiet?
Doğru: Could you recommend somewhere quiet?
Neden: 'somewhere' zaten 'bir yer' demektir; önüne 'a' gelmez.
“Could you recommend somewhere …?” ile kısa diyalog: Resepsiyondan akşam yemeği önerisi
A: Hi, we just arrived in Izmir.
Merhaba, İzmir'e yeni geldik.
B: Welcome! How can I help?
Hoş geldiniz! Nasıl yardımcı olabilirim?
A: Could you recommend somewhere to eat seafood?
Deniz ürünleri yiyebileceğimiz bir yer önerebilir misiniz?
B: Sure, there's a great place by the sea.
Tabii, deniz kenarında harika bir yer var.
Benzer kalıplar
- The room doesn't look like … Oda … benzemiyor. / Oda … gibi görünmüyor. · B1
- Is it within walking distance? Yürüme mesafesinde mi? · B1
- I'd like to extend my stay … Konaklamamı … uzatmak istiyorum. · B1
- I have a … layover in … … bir aktarma beklemem var, … şehrinde. · B1
- Could you put me on …? Beni … yazabilir misiniz? / Beni … alabilir misiniz? · B1
Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz