Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme: 12 Ekim 2026

I have a … layover in … ne demek?

Türkçesi: … bir aktarma beklemem var, … şehrinde · Okunuşu: ay hev ı … leyouvır in …

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

I have a … layover in … ne demek?

"I have a … layover in …" Türkçede "…de … aktarma beklemem var" demektir ve aktarmalı bir yolculukta hangi şehirde ne kadar bekleyeceğini anlatmak için kullanılır. Yolculuk planını anlatırken, görevliye sürenin yetip yetmeyeceğini sorarken ya da beklemeyi nasıl değerlendireceğine dair öneri isterken işe yarar. Okunuşu "ay hev ı … leyouvır in …" şeklindedir. Örneğin "I have a three-hour layover in Frankfurt." (ay hev ı tri-avır leyouvır in frenkfırt) cümlesi "Frankfurt'ta üç saatlik aktarma beklemem var." anlamına gelir. İlk boşluğa süre ya da "long", "short" gibi bir sıfat, ikinci boşluğa şehir ya da havalimanı adı gelir. Süre isimden önce geldiğinde tekil ve tireli yazılır: "two-hour", "ten-hour". B1 seviyesindeki bu kalıp havalimanlarında, uçak içi sohbetlerde ve seyahat planlarken sık geçer. En yaygın hata "I have a three hours layover in Frankfurt." şeklinde söylemektir; doğrusu "I have a three-hour layover in Frankfurt." olur. Sıfat gibi kullanılan süre çoğul eki almaz.

I have a … layover in … nasıl okunur ve örnek cümleler

• I have a three-hour layover in Frankfurt.
  Okunuşu: ay hev ı tri-avır leyouvır in frenkfırt.
  Frankfurt'ta üç saatlik aktarma beklemem var.
• I have a long layover in London, so I might leave the airport.
  Okunuşu: ay hev ı long leyouvır in landın, sou ay mayt liv di erport.
  Londra'da uzun bir aktarma beklemem var, belki havalimanından çıkarım.
• I have a short layover in Istanbul. Is that enough time?
  Okunuşu: ay hev ı şort leyouvır in Istanbul. iz det inaf taym?
  İstanbul'da kısa bir aktarmam var. Bu süre yeterli mi?
• I have a two-hour layover in Chicago before my flight to Miami.
  Okunuşu: ay hev ı tu-avır leyouvır in şıkagou bifor may flayt tu mayemi.
  Miami uçuşumdan önce Chicago'da iki saatlik aktarmam var.
• I have a ten-hour layover in Paris. Any ideas?
  Okunuşu: ay hev ı ten-avır leyouvır in Paris. eni aydiız?
  Paris'te on saatlik aktarmam var. Bir fikrin var mı?
• I have a 45-minute layover in Rome. Is that okay?
  Okunuşu: ay hev ı fordi-fayv-minıt leyouvır in roum. iz det oukey?
  Roma'da 45 dakikalık aktarmam var. Sorun olur mu?

I have a … layover in … kullanırken en sık yapılan hatalar

• Yanlış: I have a three hours layover in Frankfurt.

  Doğru: I have a three-hour layover in Frankfurt.

  Neden: Süre isimden önce sıfat gibi gelince tekil ve tireli yazılır: 'three-hour layover'.

• Yanlış: I have a three-hour layover at Frankfurt.

  Doğru: I have a three-hour layover in Frankfurt.

  Neden: Şehir adlarından önce 'in' kullanılır; 'at' daha çok kapı ya da havalimanı için.

• Yanlış: I have three-hour transfer in Frankfurt.

  Doğru: I have a three-hour layover in Frankfurt.

  Neden: Aktarmadaki bekleme süresine 'layover' denir; önüne de 'a' gelir.

I have a … layover in … ile kısa diyalog: Uçakta yan koltuktaki yolcuyla

Benzer kalıplar

• Is it within walking distance? Yürüme mesafesinde mi? · B1
• I'd like to upgrade to … … geçmek istiyorum. / … yükseltmek istiyorum. · B1
• Could you recommend somewhere …? … bir yer önerebilir misiniz? · B1
• The room doesn't look like … Oda … benzemiyor. / Oda … gibi görünmüyor. · B1
• I'd like to extend my stay … Konaklamamı … uzatmak istiyorum. · B1

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz