Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
“Could you put me on …?” ne demek?
Türkçesi: Beni … yazabilir misiniz? / Beni … alabilir misiniz? · Okunuşu: kud yu put mi an …?
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Beni daha erken bir uçuşa alabilir misiniz, lütfen?
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
“Could you put me on …?” ne demek?
"Could you put me on …?" Türkçede "Beni …e yazabilir misiniz?" ya da "Beni …e alabilir misiniz?" demektir ve görevliden seni bir uçuşa, listeye ya da servise eklemesini rica etmek için kullanılır. Uçuşunu kaçırdığında ya da uçuş dolu olduğunda kibar bir rica olarak işe yarar. Okunuşu "kud yu put mi an …?" şeklindedir. Örneğin "Could you put me on the next flight to Istanbul?" (kud yu put mi an dı nekst flayt tu Istanbul?) cümlesi "Beni İstanbul'a giden bir sonraki uçuşa yazabilir misiniz?" anlamına gelir. Boşluğa uçuş, liste, servis ya da kat gibi bir isim gelir: "the next flight", "the waiting list", "a higher floor". B1 seviyesindeki bu kalıp havalimanı bankolarında, aktarma noktalarında ve otel resepsiyonlarında sık geçer. En yaygın hata "Could you write me on the next flight?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could you put me on the next flight?" olur. Bir uçuşa eklenmek "write" ile değil "put me on" ile söylenir.
“Could you put me on …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Could you put me on the next flight to Istanbul?
Okunuşu: kud yu put mi an dı nekst flayt tu Istanbul?
Beni İstanbul'a giden bir sonraki uçuşa yazabilir misiniz? - The flight is full? Could you put me on the waiting list?
Okunuşu: dı flayt iz ful? kud yu put mi an dı veydin list?
Uçuş dolu mu? Beni bekleme listesine yazabilir misiniz? - Could you put me on an earlier flight, please?
Okunuşu: kud yu put mi an ın örliır flayt, pliz?
Beni daha erken bir uçuşa alabilir misiniz, lütfen? - It's noisy down here. Could you put me on a higher floor?
Okunuşu: its noyzi daun hir. kud yu put mi an ı hayır flor?
Burası çok gürültülü. Beni daha üst bir kata verebilir misiniz? - Could you put me on the morning shuttle to the airport?
Okunuşu: kud yu put mi an dı mornin şadıl tu di erport?
Beni havalimanına giden sabah servisine yazabilir misiniz? - Could you put me on a direct flight instead?
Okunuşu: kud yu put mi an ı dırekt flayt insted?
Onun yerine beni direkt bir uçuşa alabilir misiniz?
“Could you put me on …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Could you write me on the next flight?
Doğru: Could you put me on the next flight?
Neden: Türkçedeki 'yazmak' burada 'write' olmaz; birini bir uçuşa ya da listeye eklemek 'put me on' ile söylenir.
Yanlış: Could you put me to the next flight?
Doğru: Could you put me on the next flight?
Neden: Uçuş, liste ve servis için 'to' değil 'on' kullanılır: 'on the next flight'.
Yanlış: Could you put me in the waiting list?
Doğru: Could you put me on the waiting list?
Neden: Listeye yazılmak 'on the list' ile söylenir, 'in' ile değil.
“Could you put me on …?” ile kısa diyalog: Kaçan uçuş sonrası yeni bilet
A: I missed my flight because of the traffic.
Trafik yüzünden uçağımı kaçırdım.
B: I see. There's another one at four.
Anlıyorum. Saat dörtte bir tane daha var.
A: Could you put me on that one, please?
Beni ona yazabilir misiniz, lütfen?
B: Sure, let me check the seats.
Tabii, koltuklara bir bakayım.
Benzer kalıplar
- Am I entitled to …? … hakkım var mı? · B1
- I'd like to extend my stay … Konaklamamı … uzatmak istiyorum. · B1
- What are my options? Seçeneklerim neler? · B1
- The room doesn't look like … Oda … benzemiyor. / Oda … gibi görünmüyor. · B1
- I'd like to file a complaint about … … hakkında şikâyette bulunmak istiyorum. · B1
Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz