Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
“Am I entitled to …?” ne demek?
Türkçesi: … hakkım var mı? · Okunuşu: em ay intaydıld tu …?
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Bu odayla ücretsiz kahvaltı hakkım var mı?
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
“Am I entitled to …?” ne demek?
"Am I entitled to …?" Türkçede "… hakkım var mı?" demektir ve bir durumda kurallara göre bir hakkın olup olmadığını sormak için kullanılır. Uçuş rötar yaptığında, iptal edildiğinde ya da otelde bir sorun çıktığında tazminat, iade, yemek veya konaklama gibi hakları öğrenmek için kibar ama kararlı bir sorudur. Okunuşu "em ay intaydıld tu …?" şeklindedir. Örneğin "My flight was five hours late. Am I entitled to compensation?" (may flayt vaz fayv avırz leyt. em ay intaydıld tu kampınseyşın?) cümlesi "Uçuşum beş saat rötar yaptı. Tazminat hakkım var mı?" anlamına gelir. Boşluğa isim gelir: "compensation", "a refund", "a free meal", "lounge access". Tekil sayılabilir isimlerden önce "a" kullanmayı unutma. B1 seviyesindeki bu kalıp havayolu bankolarında, otel resepsiyonlarında ve müşteri hizmetleri yazışmalarında sık geçer. En yaygın hata "Do I have right to a refund?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Am I entitled to a refund?" olur. "Hakkım var mı" kelime kelime çevrilmez; bu durumda en doğal soru "Am I entitled to…?" kalıbıdır.
“Am I entitled to …?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- My flight was five hours late. Am I entitled to compensation?
Okunuşu: may flayt vaz fayv avırz leyt. em ay intaydıld tu kampınseyşın?
Uçuşum beş saat rötar yaptı. Tazminat hakkım var mı? - Am I entitled to a refund if I cancel today?
Okunuşu: em ay intaydıld tu ı rifand if ay kensıl tıdey?
Bugün iptal edersem para iadesi hakkım var mı? - Am I entitled to a free meal during the delay?
Okunuşu: em ay intaydıld tu ı fri mil durin dı diley?
Rötar sırasında ücretsiz yemek hakkım var mı? - We're stuck here overnight. Am I entitled to a hotel room?
Okunuşu: vir stak hir ouvırnayt. em ay intaydıld tu ı houtel rum?
Gece burada kalıyoruz. Otel odası hakkım var mı? - Am I entitled to free breakfast with this room?
Okunuşu: em ay intaydıld tu fri brekfıst vid dis rum?
Bu odayla ücretsiz kahvaltı hakkım var mı? - With this ticket, am I entitled to lounge access?
Okunuşu: vid dis tikıt, em ay intaydıld tu launc ekses?
Bu biletle bekleme salonuna giriş hakkım var mı?
“Am I entitled to …?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Do I have right to a refund?
Doğru: Am I entitled to a refund?
Neden: 'Hakkım var mı' kelime kelime çevrilmez; günlük ve resmi dilde en doğal biçim 'Am I entitled to…?'.
Yanlış: Am I entitled for a refund?
Doğru: Am I entitled to a refund?
Neden: 'entitled' her zaman 'to' ile kullanılır, 'for' ile değil.
Yanlış: Am I entitled to refund?
Doğru: Am I entitled to a refund?
Neden: 'refund' sayılabilir bir isimdir; tekil kullanınca önüne 'a' gelir.
“Am I entitled to …?” ile kısa diyalog: Rötar sonrası bankoda hak sorma
A: Your flight is delayed until tomorrow morning.
Uçuşunuz yarın sabaha ertelendi.
B: That's terrible. Am I entitled to a hotel room?
Bu çok kötü. Otel odası hakkım var mı?
A: Yes, here's a voucher for the airport hotel.
Evet, havalimanı oteli için bir kupon buyurun.
B: Great, thank you.
Harika, teşekkürler.
Benzer kalıplar
- What are my options? Seçeneklerim neler? · B1
- Could you put me on …? Beni … yazabilir misiniz? / Beni … alabilir misiniz? · B1
- I'd like to file a complaint about … … hakkında şikâyette bulunmak istiyorum. · B1
- I'd like to extend my stay … Konaklamamı … uzatmak istiyorum. · B1
- Will I make my connection? Aktarmama yetişebilecek miyim? · B1
Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz