Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme: 12 Ekim 2026

I'd like to file a complaint about … ne demek?

Türkçesi: … hakkında şikâyette bulunmak istiyorum · Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut …

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

I'd like to file a complaint about … ne demek?

"I'd like to file a complaint about …" Türkçede "… hakkında şikâyette bulunmak istiyorum" demektir ve otelde, havalimanında ya da bir hizmette yaşadığın sorunu resmi olarak bildirmek için kullanılır. Sesini yükseltmeden ama ciddi olduğunu göstererek konuşmanı sağlar; resepsiyonda, müşteri hizmetlerinde ya da bagaj ofisinde işe yarar. Okunuşu "ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut …" şeklindedir. Örneğin "I'd like to file a complaint about the noise last night." (ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut dı noyz lest nayt) cümlesi "Dün geceki gürültü hakkında şikâyette bulunmak istiyorum." anlamına gelir. Boşluğa şikâyet ettiğin şey isim olarak gelir: "the noise", "the shuttle service", "a rude staff member". "file" burada "dosya" değil "resmi olarak sunmak" anlamındadır. B1 seviyesindeki bu kalıp otel resepsiyonlarında, havayolu bankolarında ve resmi yazışmalarda sık geçer. En yaygın hata "I want to make a complain about the noise." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'd like to file a complaint about the noise." olur. "complain" fiildir; şikâyetin kendisi isim olarak "complaint" diye söylenir.

I'd like to file a complaint about … nasıl okunur ve örnek cümleler

• I'd like to file a complaint about the noise last night.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut dı noyz lest nayt.
  Dün geceki gürültü hakkında şikâyette bulunmak istiyorum.
• I'd like to file a complaint about my damaged suitcase.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut may demıcd sutkeys.
  Hasar gören bavulum için şikâyette bulunmak istiyorum.
• I'd like to file a complaint about the way I was treated at the desk.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut dı vey ay vaz tridıd et dı desk.
  Resepsiyonda bana nasıl davranıldığı hakkında şikâyette bulunmak istiyorum.
• I'd like to file a complaint about the room cleaning. It wasn't done.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut dı rum klinin. it vazınt dan.
  Oda temizliği hakkında şikâyette bulunmak istiyorum. Hiç yapılmamış.
• I'd like to file a complaint about the shuttle service.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut dı şadıl sörvis.
  Servis aracı hakkında şikâyette bulunmak istiyorum.
• I'd like to file a complaint about a rude staff member.
  Okunuşu: ayd layk tu fayl ı kımpleynt ıbaut ı rud stef membır.
  Kaba davranan bir çalışan hakkında şikâyette bulunmak istiyorum.

I'd like to file a complaint about … kullanırken en sık yapılan hatalar

• Yanlış: I want to make a complain about the noise.

  Doğru: I'd like to file a complaint about the noise.

  Neden: 'complain' fiildir, isim hâli 'complaint'. Resmi şikâyet 'file a complaint' ile yapılır.

• Yanlış: I'd like to file a complaint for the noise.

  Doğru: I'd like to file a complaint about the noise.

  Neden: Şikâyetin konusu 'about' ile verilir; Türkçedeki 'için' yüzünden 'for' kullanılmaz.

• Yanlış: I'd like to complaint about the noise.

  Doğru: I'd like to complain about the noise.

  Neden: Fiil olarak 'complain' kullanılır; 'complaint' isimdir.

I'd like to file a complaint about … ile kısa diyalog: Otel resepsiyonunda resmi şikâyet

Benzer kalıplar

• Will I make my connection? Aktarmama yetişebilecek miyim? · B1
• What are my options? Seçeneklerim neler? · B1
• My connecting flight leaves … Aktarmalı uçuşum … kalkıyor. · B1
• Am I entitled to …? … hakkım var mı? · B1
• I can't wait to … … için sabırsızlanıyorum. · B1

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (87)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz