Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
I can't wait to … ne demek?
Türkçesi: … için sabırsızlanıyorum · Okunuşu: ay kent veyt tu …
I can't wait to … ne demek?
"I can't wait to …." Türkçede "… için sabırsızlanıyorum." demektir ve yakında yapılacak bir şey için duyulan heyecanı anlatmanın en doğal yollarından biridir. Yakında yapılacak bir şey için heyecanı anlatırken kullanılır; okyanusu görmek, yerel yemekleri denemek, plaja gitmek ya da birine şehri gezdirmek gibi beklentilerde işe yarar. Uzun bir yolculuğun sonunda eve dönmeye ya da yatağa kavuşmaya duyulan özlemi anlatmak için de söylenir. Okunuşu "ay kent veyt tu …." şeklindedir. Örneğin "I can't wait to try the local food." (ay kent veyt tu tray dı loukıl fud.) cümlesi "Yerel yemekleri denemek için sabırsızlanıyorum." demektir. Kalıptan sonra fiil yalın hâliyle gelir: see, get, go, show, hit gibi. B1 seviyesindeki bu kalıp tatile çıkarken, yolculuk sohbetlerinde ve dönüş yolunda sık geçer. En yaygın hata "I'm impatient to see the ocean!" demektir; doğrusu "I can't wait to see the ocean!" biçimidir. "Impatient" sözcüğü olumsuz anlamda "sabırsız" demektir; heyecan anlatılırken "I can't wait to" kalıbı tercih edilir.
I can't wait to … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I can't wait to see the ocean!
Okunuşu: ay kent veyt tu si di ouşın!
Okyanusu görmek için sabırsızlanıyorum! - It was a long trip. I can't wait to get home.
Okunuşu: it vaz ı long trip. ay kent veyt tu get houm.
Uzun bir yolculuktu. Eve gitmek için sabırsızlanıyorum. - I can't wait to try the local food.
Okunuşu: ay kent veyt tu tray dı loukıl fud.
Yerel yemekleri denemek için sabırsızlanıyorum. - I'm so tired. I can't wait to go to bed.
Okunuşu: aym sou tayırd. ay kent veyt tu gou tu bed.
Çok yorgunum. Bir an önce yatmak istiyorum. - I can't wait to show you around Istanbul!
Okunuşu: ay kent veyt tu şou yu ıraund Istanbul!
Sana İstanbul'u gezdirmek için sabırsızlanıyorum! - I can't wait to hit the beach tomorrow.
Okunuşu: ay kent veyt tu hit dı biç tımarou.
Yarın plaja gitmek için sabırsızlanıyorum.
I can't wait to … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm impatient to see the ocean!
Doğru: I can't wait to see the ocean!
Neden: 'Sabırsızlanıyorum' birebir 'impatient' olmaz; o kelime olumsuz 'sabırsız' demek. Heyecan için 'I can't wait to'.
Yanlış: I can't wait to seeing the ocean!
Doğru: I can't wait to see the ocean!
Neden: 'To'dan sonra fiilin yalın hâli gelir.
Yanlış: I can't wait the ocean!
Doğru: I can't wait to see the ocean!
Neden: 'Wait'ten sonra fiil gelirse 'to', isim gelirse 'for' gerekir.
I can't wait to … ile kısa diyalog: Tatil öncesi telefon
A: So, are you all packed?
Eee, bavulun hazır mı?
B: Yes! I can't wait to see the ocean.
Evet! Okyanusu görmek için sabırsızlanıyorum.
A: Lucky you. It's raining here.
Şanslısın. Burada yağmur yağıyor.
B: Come with us next time!
Bir dahaki sefere sen de gel!
Benzer kalıplar
- I really appreciate … … için gerçekten minnettarım. · B1
- Don't forget to … … unutma. · B1
- Make sure you … … mutlaka / … emin ol. · B1
- You'd better … … iyi olur (yoksa...). · B1
- I'd better … … iyi olacak / en iyisi …. · B1