Havalimanı ve otel · A1 · Son güncelleme:
One ticket to …, please ne demek?
Türkçesi: …'e bir bilet, lütfen · Okunuşu: van tikıt tu …, pliz
One ticket to …, please ne demek?
"One ticket to …, please." Türkçede "…'e bir bilet, lütfen." demektir ve gişede tek kişilik bilet almanın en kısa ve kibar yoludur. Gişede, istasyonda ya da şoförden bilet alınırken kullanılır; otobüs, tren veya havalimanı servisi için varış yeri söylenerek hızlıca bilet istenir. Okunuşu "van tikıt tu …, pliz." şeklindedir. Örneğin "One ticket to Chicago for tomorrow, please." (van tikıt tu şıkagou for tımarou, pliz.) cümlesi "Yarın için Chicago'ya bir bilet lütfen." demektir. Boşluğa varış yerini gösteren bir isim gelir: Boston, the airport, Union Station, Brooklyn gibi. Yer adının ardından "for tomorrow" gibi bir tarih eklenebilir; cümlenin sonuna "One way." eklenince tek yön bilet istendiği anlatılır. Birden fazla kişi için "One" yerine başka bir sayı ve çoğul "tickets" kullanılır. A1 seviyesindeki bu kalıp tren istasyonunda, otobüs terminalinde, havalimanı servisinde ve şehirlerarası yolculukta sık geçer. En yaygın hata "One ticket for Boston, please." demektir; doğrusu "One ticket to Boston, please." biçimidir. Varış yeri "to" ile söylenir; Türkçedeki "-e bilet" yapısı İngilizcede "ticket to" olarak kurulur.
One ticket to …, please nasıl okunur ve örnek cümleler
- One ticket to Boston, please.
Okunuşu: van tikıt tu bostın, pliz.
Boston'a bir bilet lütfen. - One ticket to the airport, please.
Okunuşu: van tikıt tu di erport, pliz.
Havalimanına bir bilet lütfen. - Hi, one ticket to Union Station, please.
Okunuşu: hay, van tikıt tu yunyın steyşın, pliz.
Merhaba, Union Station'a bir bilet lütfen. - One ticket to Chicago for tomorrow, please.
Okunuşu: van tikıt tu şıkagou for tımarou, pliz.
Yarın için Chicago'ya bir bilet lütfen. - One ticket to Brooklyn, please.
Okunuşu: van tikıt tu bruklın, pliz.
Brooklyn'e bir bilet lütfen. - One ticket to San Diego, please. One way.
Okunuşu: van tikıt tu sen diyeygou, pliz. van vey.
San Diego'ya bir bilet lütfen. Tek yön.
One ticket to …, please kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: One ticket for Boston, please.
Doğru: One ticket to Boston, please.
Neden: Varış yeri için 'for' değil 'to' kullanılır: '-e bilet' = 'ticket to'.
Yanlış: One Boston ticket, please.
Doğru: One ticket to Boston, please.
Neden: Türkçedeki sıra izlenmez; varış yeri 'to' ile sona gelir.
Yanlış: One tickets to Boston, please.
Doğru: One ticket to Boston, please.
Neden: 'One' ile isim tekil kalır.
One ticket to …, please ile kısa diyalog: Tren gişesinde bilet almak
A: Next, please.
Sıradaki lütfen.
B: One ticket to Boston, please.
Boston'a bir bilet lütfen.
A: One way or round trip?
Tek yön mü, gidiş-dönüş mü?
B: Round trip. I'm coming back on Sunday.
Gidiş-dönüş. Pazar günü dönüyorum.
Benzer kalıplar
- Which way is …? … ne tarafta? · A1
- Have a nice …! İyi …! · A1
- My flight is at … Uçağım saat …'da. · A1
- I lost my … … kaybettim. · A1
- Could I have an extra …? Fazladan bir … alabilir miyim? · A1