Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

Let's take a step back ne demek?

Türkçesi: Bir adım geri çekilip genel resme bakalım · Okunuşu: lets teyk ı step bek

Let's take a step back ne demek?

"Let's take a step back." Türkçede "Bir adım geri çekilip genel resme bakalım." demektir ve ayrıntılarda kaybolan bir konuşmayı ana konuya döndürmek için kullanılan yerleşik bir ifadedir. Tartışma ayrıntıya boğulduğunda, aynı yerde dönülüp durulduğunda ya da bir karar öncesinde ana amaca dönmeyi önermek için kullanılır. Okunuşu "lets teyk ı step bek." şeklindedir. Örneğin "Let's take a step back and look at the big picture." (lets teyk ı step bek end luk et dı big pikçır.) cümlesi "Bir adım geri çekilip genel resme bakalım." demektir. Kalıbın boşluğu yoktur ve çoğunlukla tek başına söylenir; önüne "Before we decide," gibi bir giriş, arkasına "for a second" gibi bir süre eklenebilir, ardından da temel bir soru sorulabilir. B1 seviyesindeki bu kalıp proje toplantılarında, uzayan tartışmalarda ve strateji konuşmalarında sık geçer. En yaygın hata "Let's go one step back." demektir; doğrusu "Let's take a step back." biçimidir. "Bir adım geri gitmek" ifadesi kelime kelime çevrilebilir gibi görünse de bu anlamda kalıplaşmış biçim "take a step back" olur.

Let's take a step back nasıl okunur ve örnek cümleler

Let's take a step back kullanırken en sık yapılan hatalar

Let's take a step back ile kısa diyalog: Ayrıntıda kaybolan toplantı

A: So the banner should be blue, or maybe green, or...
Yani afiş mavi olmalı, belki yeşil, ya da...

B: Wait. Let's take a step back.
Dur. Bir adım geri çekilelim.

A: Why? What's wrong?
Neden? Sorun ne?

B: We still haven't agreed on the main goal.
Ana hedefte hâlâ anlaşmadık.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz