Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

Let me know when … ne demek?

Türkçesi: … olunca bana haber ver · Okunuşu: let mi nou ven …

Let me know when … ne demek?

"Let me know when …." Türkçede "… olunca bana haber ver." demektir ve iş yerinde bir gelişmeden haberdar olmak istendiğinde kurulan nazik bir ricadır. Bir şey olunca haber istemek için kullanılır: rapor bitince, müşteri cevap verince ya da karşı taraf hazır olunca. Olayın olup olmayacağı belli değilse "when" yerine "if" gelir ve "Let me know if…" denir. Okunuşu "let mi nou ven …." şeklindedir. Örneğin "Let me know when the report is done." (let mi nou ven dı riport iz dan.) cümlesi "Rapor bitince bana haber ver." demektir. Kalıptan sonra özne ve fiil içeren tam bir yan cümle gelir: you're ready, the client replies gibi. A2 seviyesindeki bu kalıp toplantı hazırlığında, e-postalarda ve ekip içi yazışmalarda sık geçer. En yaygın hata "Let me know when you will be ready." demektir; doğrusu "Let me know when you're ready." biçimidir. Türkçedeki "hazır olacağın zaman" düşüncesi "will" eklemeye iter, ama "when"den sonra gelecek zaman yerine şimdiki ya da geniş zaman kullanılır.

Let me know when … nasıl okunur ve örnek cümleler

Let me know when … kullanırken en sık yapılan hatalar

Let me know when … ile kısa diyalog: Sunum öncesi hazırlık

A: I'm setting up the slides now.
Şu an slaytları hazırlıyorum.

B: Great. Let me know when you're ready.
Harika. Hazır olunca bana haber ver.

A: Give me five minutes.
Bana beş dakika ver.

B: No problem, I'll grab a coffee.
Sorun değil, ben bir kahve alayım.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz