Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

I'm running late for … ne demek?

Türkçesi: … geç kalıyorum · Okunuşu: aym ranin leyt for …

I'm running late for … ne demek?

"I'm running late for …." Türkçede "… geç kalıyorum." demektir ve bir toplantıya ya da randevuya yetişilemeyeceğini önceden bildirmenin doğal, kibar yoludur. Zamanında varılamayacağı anlaşıldığında karşı tarafı önceden uyarmak için kullanılır; çoğu zaman başına "Sorry" eklenir, sonuna da "because of traffic" gibi bir neden ya da "start without me" gibi bir rica getirilir. Okunuşu "aym ranin leyt for …." şeklindedir. Örneğin "Sorry, I'm running late for the meeting." (sari, aym ranin leyt for dı midin.) cümlesi "Kusura bakma, toplantıya geç kalıyorum." demektir. Kalıptan sonra geç kalınan etkinliği bildiren bir isim gelir: the meeting, the call, the interview, our lunch gibi. "work" ise tanımlıksız kullanılır. A2 seviyesindeki bu kalıp işe giderken, trafikte ve ekibe atılan kısa mesajlarda sık geçer. En yaygın hata "I'm being late for the meeting." demektir; doğrusu "I'm running late for the meeting." biçimidir. Türkçedeki "geç kalıyorum" yapısı "be late" ifadesini sürekli zamana sokmaya yönlendirir, ama gecikmenin sürmekte olduğunu anlatırken İngilizcede "running late" söylenir.

I'm running late for … nasıl okunur ve örnek cümleler

I'm running late for … kullanırken en sık yapılan hatalar

I'm running late for … ile kısa diyalog: Trafikte kalan iş arkadaşı

A: Hi Emre, where are you?
Selam Emre, neredesin?

B: Stuck in traffic. I'm running late for the meeting.
Trafikte kaldım. Toplantıya geç kalıyorum.

A: How late?
Ne kadar gecikeceksin?

B: About fifteen minutes. Please start without me.
Yaklaşık on beş dakika. Lütfen bensiz başlayın.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz