Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

I'll get back to you … ne demek?

Türkçesi: Sana … dönüş yapacağım · Okunuşu: ayl get bek tu yu …

I'll get back to you … ne demek?

"I'll get back to you …." Türkçede "Sana … dönüş yapacağım." demektir ve hemen cevap verilemediğinde daha sonra bilgi verileceğine söz vermenin profesyonel yoludur. Bir sorunun yanıtı o an bilinmediğinde, ekibe danışmak gerektiğinde ya da bir karar beklenirken karşı tarafı belirsizlikte bırakmamak için kullanılır. Okunuşu "ayl get bek tu yu …." şeklindedir. Örneğin "Good question. I'll get back to you on that." (gud kvesçın. ayl get bek tu yu an det.) cümlesi "Güzel soru. O konuda sana döneceğim." demektir. Boşluğa çoğunlukla bir zaman ifadesi gelir: tomorrow, after the meeting, this afternoon, as soon as possible gibi; "by Friday" ile en geç ne zaman dönüleceği söylenir. "on that" eklenince de dönülecek konu belirtilir. A2 seviyesindeki bu kalıp müşteri görüşmelerinde, toplantılarda ve iş e-postalarında sık geçer. En yaygın hata "I'll return to you tomorrow." demektir; doğrusu "I'll get back to you tomorrow." biçimidir. Türkçedeki "dönüş yapmak" birebir "return" ile aktarılınca doğal durmaz; iş dilinde "get back to you" kalıplaşmıştır.

I'll get back to you … nasıl okunur ve örnek cümleler

I'll get back to you … kullanırken en sık yapılan hatalar

I'll get back to you … ile kısa diyalog: Müşterinin zor sorusu

A: Can you finish the project by June?
Projeyi hazirana kadar bitirebilir misiniz?

B: Good question. I'll get back to you on that.
Güzel soru. O konuda size döneceğim.

A: Thanks. Do you need anything from me?
Teşekkürler. Benden bir şey lazım mı?

B: Just the final budget, please.
Sadece son bütçe, lütfen.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz