Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

“Can we reschedule …?” ne demek?

Türkçesi: … başka bir zamana alabilir miyiz? · Okunuşu: ken vi riskecul …?

“Can we reschedule …?” ne demek?

"Can we reschedule …?" Türkçede "… başka bir zamana alabilir miyiz?" demektir ve planlanmış bir buluşmanın zamanını kibarca değiştirmeyi önermenin en kısa yoludur. Bir toplantıyı, görüşmeyi ya da randevuyu başka bir güne veya saate kaydırmak istendiğinde kullanılır; önüne "Something came up." gibi kısa bir açıklama eklenebilir. Okunuşu "ken vi riskecul …?" şeklindedir. Örneğin "Can we reschedule our call to Thursday?" (ken vi riskecul avır kol tu törzdey?) cümlesi "Görüşmemizi perşembeye alabilir miyiz?" demektir. Kalıptan sonra ertelenecek etkinliği bildiren bir isim gelir: the meeting, tomorrow's demo, our one-on-one gibi. Yeni zaman belirtilecekse "to Thursday" ya da "to Monday" gibi "to" ile eklenir; etkinlik adı söylenmeden yalnızca zaman verilecekse "for next week" biçiminde "for" kullanılır. A2 seviyesindeki bu kalıp takvim yazışmalarında, müşteri görüşmelerinde ve birebir toplantılarda sık geçer. En yaygın hata "Can we take the meeting to another time?" demektir; doğrusu "Can we reschedule the meeting?" biçimidir. Türkçedeki "başka zamana almak" ifadesi kelime kelime çevrilmeye elverişli görünse de İngilizcede bu anlamı tek başına "reschedule" fiili taşır.

“Can we reschedule …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Can we reschedule …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Can we reschedule …?” ile kısa diyalog: Çakışan toplantıyı ertelemek

A: Are we still on for 3 p.m.?
Saat 3 hâlâ geçerli mi?

B: Actually, something came up. Can we reschedule the meeting?
Aslında bir iş çıktı. Toplantıyı başka zamana alabilir miyiz?

A: Sure. How about Thursday morning?
Tabii. Perşembe sabahı nasıl?

B: Perfect, I'll send a new invite.
Harika, yeni bir davet gönderirim.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz