Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
Just in case, … ne demek?
Türkçesi: Ne olur ne olmaz, … · Okunuşu: cast in keys, …
Just in case, … ne demek?
"Just in case, …." Türkçede "Ne olur ne olmaz, …." demektir ve belki gerekmeyecek bir önlemin yine de alındığını anlatan pratik bir ifadedir. Belki gerekmeyecek bir önlemin yine de alındığını söylerken kullanılır; bileti yazdırmak, iki alarm kurmak ya da otel adresini bir yere not etmek gibi küçük hazırlıkları anlatırken işe yarar. Okunuşu "cast in keys, …." şeklindedir. Örneğin "Just in case, I printed my ticket." (cast in keys, ay printıd may tikıt.) cümlesi "Ne olur ne olmaz, biletimi yazdırdım." demektir. Kalıptan sonra virgül konur ve tam bir cümle gelir. Bu, yapılmış bir hazırlık olabileceği gibi "take some cash with you" gibi bir öneri ya da "let's leave an hour early" gibi bir teklif de olabilir. B1 seviyesindeki bu kalıp yolculuk hazırlığında ve arkadaşlara öneride bulunurken sık geçer. En yaygın hata "Whatever happens, I printed my ticket." demektir; doğrusu "Just in case, I printed my ticket." biçimidir. "Whatever happens" aslında "ne olursa olsun" anlamına gelir; "ne olur ne olmaz" için kalıplaşmış karşılık "just in case" ifadesidir.
Just in case, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Just in case, I printed my ticket.
Okunuşu: cast in keys, ay printıd may tikıt.
Ne olur ne olmaz, biletimi yazdırdım. - Just in case, take some cash with you.
Okunuşu: cast in keys, teyk sam keş vid yu.
Ne olur ne olmaz, yanına biraz nakit al. - Just in case, I set two alarms.
Okunuşu: cast in keys, ay set tu ılarmz.
Ne olur ne olmaz, iki alarm kurdum. - Just in case, let's leave an hour early.
Okunuşu: cast in keys, lets liv ın avır örli.
Ne olur ne olmaz, bir saat erken çıkalım. - Just in case, I brought an extra charger.
Okunuşu: cast in keys, ay brot ın ekstrı çarcır.
Ne olur ne olmaz, yedek bir şarj aleti getirdim. - Just in case, write down the hotel address.
Okunuşu: cast in keys, rayt daun dı houtel edres.
Ne olur ne olmaz, otelin adresini bir yere yaz.
Just in case, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Whatever happens, I printed my ticket.
Doğru: Just in case, I printed my ticket.
Neden: 'Ne olur ne olmaz' birebir 'whatever happens' olmaz; o 'ne olursa olsun' demek. Doğrusu 'just in case'.
Yanlış: Just in case of, I printed my ticket.
Doğru: Just in case, I printed my ticket.
Neden: 'Of' yalnızca arkasından isim gelirse eklenir; tek başına 'just in case' yeterli.
Yanlış: Only in case, I printed my ticket.
Doğru: Just in case, I printed my ticket.
Neden: Buradaki 'just' 'sadece' anlamında değil, kalıbın parçası; 'only' ile değişmez.
Just in case, … ile kısa diyalog: Havalimanına çıkış saati
A: Our flight is at ten. When should we leave?
Uçuşumuz onda. Kaçta çıkalım?
B: Just in case, let's leave an hour early.
Ne olur ne olmaz, bir saat erken çıkalım.
A: Good idea. Traffic is bad in the morning.
İyi fikir. Sabahları trafik kötü.
B: And the security lines are long, too.
Güvenlik kuyrukları da uzun oluyor.
Benzer kalıplar
- In case …, … ihtimaline karşı, ... · B1
- By the time …, … … olduğunda, … (çoktan). · B1
- As far as I know, … Bildiğim kadarıyla …. · B1
- I ended up … Sonunda … (oldu / yaptım). · B1
- I was told that … Bana … söylendi. · B1