Havalimanı ve otel · B1 · Son güncelleme:
I ended up … ne demek?
Türkçesi: Sonunda … (oldu / yaptım) · Okunuşu: ay endıd ap …
I ended up … ne demek?
"I ended up …." Türkçede "Sonunda … (oldu / yaptım)." demektir ve planlanmadan ortaya çıkan, çoğu zaman beklenmedik bir sonucu anlatmak için kullanılır. Planlanmamış bir sonucu anlatırken kullanılır; aktarmanın kaçırılması, havalimanında uyumak zorunda kalınması, taksiye binilmesi ya da yanlış terminale gidilmesi gibi yolculukta beklenmedik biçimde gelişen olayları aktarırken işe yarar. Okunuşu "ay endıd ap …." şeklindedir. Örneğin "I ended up sleeping at the airport." (ay endıd ap slipin et di erport.) cümlesi "Sonunda havalimanında uyudum." demektir. Kalıptan sonra genellikle -ing almış bir fiil gelir: taking a taxi, missing my connection, staying an extra night gibi. Fiil yerine "in the wrong terminal" gibi yer bildiren bir öbek de gelebilir; bu durumda bir yere istemeden varıldığı anlatılır. B1 seviyesindeki bu kalıp yolculuk anılarında, rötar ve aktarma sorunlarını anlatırken sık geçer. En yaygın hata "I ended up with taking a taxi." demektir; doğrusu "I ended up taking a taxi." biçimidir. "Ended up" ile -ing almış fiil arasına "with" girmez; fiil doğrudan arkasından gelir.
I ended up … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I ended up taking a taxi.
Okunuşu: ay endıd ap teykin ı teksi.
Sonunda taksiye bindim. - I ended up sleeping at the airport.
Okunuşu: ay endıd ap slipin et di erport.
Sonunda havalimanında uyudum. - We loved it, so I ended up staying an extra night.
Okunuşu: vi lavd it, sou ay endıd ap steyin ın ekstrı nayt.
Çok sevdik, o yüzden bir gece fazla kaldım. - I ended up missing my connection.
Okunuşu: ay endıd ap misin may kınekşın.
Sonunda aktarmamı kaçırdım. - I ended up in the wrong terminal.
Okunuşu: ay endıd ap in dı rong törmınıl.
Kendimi yanlış terminalde buldum. - I ended up paying 30 euros for breakfast.
Okunuşu: ay endıd ap peyin tördi yurouz for brekfıst.
Sonunda kahvaltıya 30 avro ödedim.
I ended up … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I ended up with taking a taxi.
Doğru: I ended up taking a taxi.
Neden: 'Taksiye binmek zorunda kaldım' derken araya 'with' girmez; 'ended up' arkasından doğrudan -ing alır.
Yanlış: I ended up to take a taxi.
Doğru: I ended up taking a taxi.
Neden: 'Ended up'tan sonra fiil -ing alır: 'ended up taking'.
Yanlış: I ended taking a taxi.
Doğru: I ended up taking a taxi.
Neden: 'Up' kalıbın parçasıdır; düşerse anlam bozulur.
I ended up … ile kısa diyalog: Grev gününde ulaşım
A: How did you get here? The trains aren't running.
Buraya nasıl geldin? Trenler çalışmıyor.
B: I know. I ended up taking a taxi.
Biliyorum. Sonunda taksiye bindim.
A: That must have cost a lot.
Pahalıya patlamıştır.
B: It did, but I made it on time.
Patladı ama zamanında yetiştim.
Benzer kalıplar
- By the time …, … … olduğunda, … (çoktan). · B1
- I'm used to … … alışığım. · B1
- Just in case, … Ne olur ne olmaz, …. · B1
- I'm not used to … … alışık değilim. · B1
- In case …, … ihtimaline karşı, ... · B1