Havalimanı ve otel · A1 · Son güncelleme:

“Is this the line for …?” ne demek?

Türkçesi: Bu … sırası mı? · Okunuşu: iz dis dı layn for …?

“Is this the line for …?” ne demek?

"Is this the line for …?" Türkçede "Bu … sırası mı?" demektir ve doğru kuyrukta beklendiğinden emin olmak için sorulan kısa ve kibar bir sorudur. Kalabalık bir yerde sıraya girmeden önce ya da uzun süre bekledikten sonra yanlış yerde olunmadığını teyit etmek için kullanılır; güvenlik, check-in ya da taksi kuyruğu buna tipik örnektir. Okunuşu "iz dis dı layn for …?" şeklindedir. Örneğin "Excuse me, is this the line for passport control?" (ikskyuz mi, iz dis dı layn for pesport kıntroul?) cümlesi "Affedersiniz, bu pasaport kontrolü sırası mı?" demektir. Kalıptan sonra sıranın neye ait olduğunu gösteren bir isim gelir: security, check-in, taxis, the shuttle bus gibi; belirli bir uçuşun adı da söylenebilir. Sorunun başına "Excuse me" eklemek, yabancı birine seslenirken kibar bir giriş sağlar. A1 seviyesindeki bu kalıp havalimanında, pasaport kontrolünde, taksi durağında ve servis otobüsü beklerken sık geçer. En yaygın hata "This line is for security?" demektir; doğrusu "Is this the line for security?" biçimidir. Türkçede soru tonlamayla yapılabilir, İngilizce soruda ise "is" fiili cümlenin başına geçer.

“Is this the line for …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Is this the line for …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Is this the line for …?” ile kısa diyalog: Yanlış sırada mıyım?

A: Excuse me, is this the line for passport control?
Affedersiniz, bu pasaport kontrolü sırası mı?

B: No, this one is for US citizens.
Hayır, bu ABD vatandaşları için.

A: Oh, where do I go then?
Ah, o zaman nereye gideyim?

B: The line on the right, for visitors.
Sağdaki sıraya, ziyaretçiler için olana.

Benzer kalıplar

Havalimanı ve otel kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz