Havalimanı ve otel · A1 · Son güncelleme:
I'm staying at … ne demek?
Türkçesi: …'de kalıyorum · Okunuşu: aym steyin et …
I'm staying at … ne demek?
"I'm staying at …." Türkçede "…'de kalıyorum." demektir ve konaklanan yeri, yani otelin ya da evin adını söylemenin kısa ve açık yoludur. Hangi otelde ya da kimin yanında konaklandığını söylerken kullanılır; pasaport kontrolünde adres sorulduğunda, taksiciye yer tarif ederken ya da yeni tanışılan biriyle sohbette işe yarar. Okunuşu "aym steyin et …." şeklindedir. Örneğin "I'm staying at a hotel near the airport." (aym steyin et ı houtel nir di erport.) cümlesi "Havalimanına yakın bir otelde kalıyorum." demektir. Kalıptan sonra konaklanan yeri gösteren bir isim gelir: the Hilton, my friend's place, an Airbnb in Brooklyn gibi. Şimdiki zaman yapısı, kalışın geçici ve şu sıralar süren bir durum olduğunu anlatır; "This time" gibi bir ek cümlenin başına da getirilebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp havalimanında, taksi yolculuğunda, otel çevresinde ve tatil sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "I'm staying in Hilton." demektir; doğrusu "I'm staying at the Hilton." biçimidir. Türkçedeki "-de" eki her zaman "in" karşılığı değildir; otel adıyla genellikle "at the" kullanılır.
I'm staying at … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm staying at the Hilton.
Okunuşu: aym steyin et dı hiltın.
Hilton'da kalıyorum. - I'm staying at a hotel near the airport.
Okunuşu: aym steyin et ı houtel nir di erport.
Havalimanına yakın bir otelde kalıyorum. - I'm staying at my friend's place.
Okunuşu: aym steyin et may frendz pleys.
Bir arkadaşımın evinde kalıyorum. - I'm staying at the Grand Plaza Hotel downtown.
Okunuşu: aym steyin et dı grend plazı houtel dauntaun.
Şehir merkezindeki Grand Plaza Hotel'de kalıyorum. - I'm staying at an Airbnb in Brooklyn.
Okunuşu: aym steyin et ın erbiınbi in bruklın.
Brooklyn'de bir Airbnb'de kalıyorum. - This time I'm staying at my aunt's house.
Okunuşu: dis taym aym steyin et may ents haus.
Bu sefer teyzemin evinde kalıyorum.
I'm staying at … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm staying in Hilton.
Doğru: I'm staying at the Hilton.
Neden: Otel adıyla genelde 'at the' kullanılır; Türkçedeki '-de' her zaman 'in' olmaz.
Yanlış: I stay at the Hilton.
Doğru: I'm staying at the Hilton.
Neden: Geçici konaklama şimdiki sürekli zamanla anlatılır: I'm staying.
Yanlış: I'm staying at my friend.
Doğru: I'm staying at my friend's place.
Neden: 'Arkadaşımda kalıyorum' için 'my friend's place' ya da 'house' demek gerekir.
I'm staying at … ile kısa diyalog: Pasaport kontrolünde adres
A: Where are you staying?
Nerede kalacaksınız?
B: I'm staying at the Hilton downtown.
Şehir merkezindeki Hilton'da kalıyorum.
A: Do you have the reservation?
Rezervasyonunuz yanınızda mı?
B: Yes, it's on my phone.
Evet, telefonumda.
Benzer kalıplar
- I'm here for … … için buradayım. · A1
- I'm staying for … … kalacağım. · A1
- Here's my passport. Buyurun, pasaportum. · A1
- Where is gate …? … numaralı kapı nerede? · A1
- Is this the line for …? Bu … sırası mı? · A1