Havalimanı ve otel · A1 · Son güncelleme:
I'm here for … ne demek?
Türkçesi: … için buradayım · Okunuşu: aym hir for …
I'm here for … ne demek?
"I'm here for …." Türkçede "… için buradayım." demektir ve bir yere geliş nedenini tek cümlede açıklamanın sade ve doğal yoludur. Neden gelindiğini söylerken kullanılır: pasaport kontrolünde görevli ziyaret amacını sorduğunda, otelde ya da yeni tanışılan biriyle sohbet ederken. Okunuşu "aym hir for …." şeklindedir. Örneğin "I'm here for a conference in Chicago." (aym hir for ı kanfırıns in şıkagou.) cümlesi "Chicago'daki bir konferans için buradayım." demektir. Kalıptan sonra bir isim ya da isim öbeği gelir: vacation, work, a job interview, my cousin's wedding gibi. Sona "this week" gibi bir zaman ifadesi eklenerek ziyaretin ne zamana ait olduğu da belirtilebilir. Amaç bir fiille anlatılacaksa "for" yerine "to" ve yalın fiil kullanılır. A1 seviyesindeki bu kalıp sınır kapısında, otel girişinde, iş gezilerinde ve tatil sohbetlerinde sık geçer. En yaygın hata "I'm here for to work." demektir; doğrusu "I'm here for work." biçimidir. Türkçedeki "için" hem isimle hem fiille kullanılır; İngilizcede isimle "for", fiille "to" gelir ve ikisi birlikte kullanılmaz.
I'm here for … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm here for vacation.
Okunuşu: aym hir for veykeyşın.
Tatil için buradayım. - I'm here for work this week.
Okunuşu: aym hir for vörk dis vik.
Bu hafta iş için buradayım. - I'm here for a conference in Chicago.
Okunuşu: aym hir for ı kanfırıns in şıkagou.
Chicago'daki bir konferans için buradayım. - I'm here for my cousin's wedding.
Okunuşu: aym hir for may kazınz vedin.
Kuzenimin düğünü için buradayım. - I'm here for a job interview.
Okunuşu: aym hir for ı cab intırvyu.
Bir iş görüşmesi için buradayım. - I'm here for the big soccer game.
Okunuşu: aym hir for dı big sakır geym.
Büyük futbol maçı için buradayım.
I'm here for … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm here for to work.
Doğru: I'm here for work.
Neden: 'İçin' isimle 'for' olur (for work); fiille 'to work' denir. İkisi birlikte kullanılmaz.
Yanlış: I here for work.
Doğru: I'm here for work.
Neden: 'Buradayım' derken 'am' unutulmaz: I'm here.
Yanlış: I'm here for meeting.
Doğru: I'm here for a meeting.
Neden: Tekil sayılabilen isimden önce 'a' gerekir: a meeting.
I'm here for … ile kısa diyalog: Gümrükte ziyaret sebebi
A: What brings you to the US?
ABD'ye neden geldiniz?
B: I'm here for a conference.
Bir konferans için buradayım.
A: How long are you staying?
Ne kadar kalacaksınız?
B: Five days. I fly back on Friday.
Beş gün. Cuma günü dönüyorum.
Benzer kalıplar
- Here's my passport. Buyurun, pasaportum. · A1
- I'm staying at … …'de kalıyorum. · A1
- I'm staying for … … kalacağım. · A1
- Where is gate …? … numaralı kapı nerede? · A1
- Is this the line for …? Bu … sırası mı? · A1