Ofis ve toplantı · A2 · Son güncelleme:

I'm not sure about … ne demek?

Türkçesi: … konusunda emin değilim · Okunuşu: aym nat şur ıbaut …

I'm not sure about … ne demek?

"I'm not sure about …." Türkçede "… konusunda emin değilim." demektir ve bir fikre, plana ya da tarihe karşı çekinceyi kibarca dile getirmenin yumuşak yoludur. Doğrudan "hayır" demek yerine şüpheyi nazikçe belirtmek, tartışmayı açık tutmak ya da daha fazla bilgi istemek için kullanılır. Okunuşu "aym nat şur ıbaut …." şeklindedir. Örneğin "I'm not sure about this plan, to be honest." (aym nat şur ıbaut dis plen, tu bi anıst.) cümlesi "Açıkçası bu plandan emin değilim." demektir. "About" edatından sonra bir isim ya da zamir gelir: the date, the price, the colors on this slide, that gibi. Sonuna "yet" eklenince kararın henüz verilmediği, "to be honest" eklenince de görüşün açık yüreklilikle söylendiği anlatılır. A2 seviyesindeki bu kalıp toplantılarda, fikir alışverişlerinde ve tasarım ya da fiyat görüşmelerinde sık geçer. En yaygın hata "I'm not sure from the date." demektir; doğrusu "I'm not sure about the date." biçimidir. Türkçedeki "-den emin olmak" yapısı "from" kullanmaya iter, oysa İngilizcede "sure about" ya da "sure of" kullanılır.

I'm not sure about … nasıl okunur ve örnek cümleler

I'm not sure about … kullanırken en sık yapılan hatalar

I'm not sure about … ile kısa diyalog: Lansman tarihi tartışması

A: Let's launch the app in June.
Uygulamayı haziranda çıkaralım.

B: I'm not sure about June. It's very soon.
Haziran konusunda emin değilim. Çok yakın.

A: Okay, what about July?
Peki, temmuza ne dersin?

B: July sounds better.
Temmuz daha iyi gibi.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz