Ofis ve toplantı · A1 · Son güncelleme:
I'll send you … ne demek?
Türkçesi: Sana … göndereceğim · Okunuşu: ayl send yu …
I'll send you … ne demek?
"I'll send you …." Türkçede "Sana … göndereceğim." demektir ve birine dosya, link ya da bilgi gönderileceğine dair söz vermenin kısa bir yoludur. Bir görüşmenin sonunda ya da yazışmada istenen şeyin ne zaman iletileceğini söylemek için kullanılır; "I'll" kısaltması o an verilen bir sözü anlatır. Okunuşu "ayl send yu …." şeklindedir. Örneğin "I'll send you the link after lunch." (ayl send yu dı link eftır lanç.) cümlesi "Linki öğle yemeğinden sonra atarım." demektir. Boşluğa gönderilecek şey bir isim olarak gelir: the file, an email, the details, a message gibi. Arkasına "tonight" ya da "tomorrow" gibi bir zaman, ya da "when I'm ready" gibi bir yan cümle eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp e-postalarda, telefon görüşmelerinde ve toplantı kapanışlarında sık geçer. En yaygın hata "I'll send to you the file." demektir; doğrusu "I'll send you the file." biçimidir. Kişi doğrudan fiilin arkasına gelirse "to" kullanılmaz; "to" ancak gönderilen şeyden sonra, "send the file to you" yapısında yer alır.
I'll send you … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'll send you the file.
Okunuşu: ayl send yu dı fayl.
Dosyayı sana gönderirim. - I'll send you the link after lunch.
Okunuşu: ayl send yu dı link eftır lanç.
Linki öğle yemeğinden sonra atarım. - I'll send you an email today.
Okunuşu: ayl send yu ın imeyl tıdey.
Bugün sana bir e-posta atacağım. - I'll send you the details tonight.
Okunuşu: ayl send yu dı diteylz tınayt.
Detayları bu akşam gönderirim. - I'll send you a message when I'm ready.
Okunuşu: ayl send yu ı mesic ven aym redi.
Hazır olunca sana mesaj atarım. - I'll send you the new report tomorrow.
Okunuşu: ayl send yu dı nu riport tımarou.
Yeni raporu yarın gönderirim.
I'll send you … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'll send to you the file.
Doğru: I'll send you the file.
Neden: Türkçe sırayla 'send to you the file' denmez; ya 'send you the file' ya da 'send the file to you'.
Yanlış: I'll sent you the file.
Doğru: I'll send you the file.
Neden: 'Will'den sonra fiil yalın gelir: send, sent değil.
Yanlış: I send you the file.
Doğru: I'll send you the file.
Neden: Söz verirken 'gönderirim' için 'I'll' kullanılır; 'I send' alışkanlık anlatır.
I'll send you … ile kısa diyalog: Dünkü sunumu istemek
A: Do you have the slides from yesterday?
Dünkü slaytlar sende var mı?
B: Yes, I'll send you the file.
Evet, dosyayı sana gönderirim.
A: Thanks, I need it for my meeting.
Sağ ol, toplantım için lazım.
B: No problem, check your inbox in five minutes.
Sorun değil, beş dakika sonra gelen kutuna bak.
Benzer kalıplar
- I'm working from home … … evden çalışıyorum. · A1
- Did you get my email? E-postamı aldın mı? · A1
- Can I ask you something? Sana bir şey sorabilir miyim? · A1
- Do you have a minute? Bir dakikan var mı? · A1
- Sorry I'm late, … Kusura bakmayın geç kaldım, …. · A1