Ofis ve toplantı · A1 · Son güncelleme:

“Did you get my email?” ne demek?

Türkçesi: E-postamı aldın mı? · Okunuşu: did yu get may imeyl?

“Did you get my email?” ne demek?

"Did you get my email?" Türkçede "E-postamı aldın mı?" demektir ve gönderilen bir e-postanın karşı tarafa ulaşıp ulaşmadığını sormanın doğal bir yoludur. Cevap gecikince, önemli bir belge gönderildikten sonra ya da bir konuyu hatırlatmak gerektiğinde kibar bir yoklama olarak kullanılır. Okunuşu "did yu get may imeyl?" şeklindedir. Örneğin "Did you get my email about the meeting?" (did yu get may imeyl ıbaut dı midin?) cümlesi "Toplantıyla ilgili e-postamı aldın mı?" demektir. Yuvasız bir kalıptır; arkasına "this morning" ya da "from yesterday" gibi bir zaman, "about the meeting" gibi bir konu eklenerek hangi e-postanın kastedildiği netleşir. Önüne "Hi," ya da kişinin adı gelebilir, ardından gönderim saatini anlatan kısa bir cümle eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp ofis içi konuşmalarda, telefon görüşmelerinde ve takip mesajlarında sık geçer. En yaygın hata "Did you take my email?" demektir; doğrusu "Did you get my email?" biçimidir. Türkçedeki "almak" her zaman "take" ile karşılanmaz; bir şeyin kişiye ulaşması "get" fiiliyle anlatılır.

“Did you get my email?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Did you get my email?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Did you get my email?” ile kısa diyalog: E-postaya cevap gelmeyince

A: Hi Selin, did you get my email?
Selam Selin, e-postamı aldın mı?

B: Which one? I get so many!
Hangisi? O kadar çok geliyor ki!

A: The one about Friday's meeting.
Cuma toplantısıyla ilgili olan.

B: Oh yes, I'll reply this afternoon.
Ha evet, öğleden sonra cevap veririm.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz