Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

I'll keep you posted ne demek?

Türkçesi: Seni gelişmelerden haberdar edeceğim · Okunuşu: ayl kip yu poustıd

I'll keep you posted ne demek?

"I'll keep you posted." Türkçede "Seni gelişmelerden haberdar edeceğim." demektir ve bir konuda gelişme oldukça haber verileceğine dair kısa, güven veren bir sözdür. Bir proje, sözleşme ya da bekleyen bir sonuç hakkında karşı tarafa düzenli bilgi verileceğini söylerken kullanılır; özellikle henüz kesin bir haber olmadığında beklentiyi yönetir. Okunuşu "ayl kip yu poustıd." şeklindedir. Örneğin "I'll keep you posted on the project." (ayl kip yu poustıd an dı pracekt.) cümlesi "Projeyle ilgili seni haberdar edeceğim." demektir. Kalıp yuvasızdır; konu belirtilecekse arkasına "on" ya da "about" ile bir isim eklenir: on the project, about the contract gibi. "if anything changes" eklenerek yalnızca değişiklik olursa haber verileceği söylenir; önüne "Don't worry," ya da "Nothing yet, but" gibi girişler gelebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp e-posta kapanışlarında, müşteri görüşmelerinde ve proje takibinde sık geçer. En yaygın hata "I'll give you news." demektir; doğrusu "I'll keep you posted." biçimidir. "Haber veririm" kelime kelime çevrilince doğal durmaz; gelişmeleri sürekli bildirmek için "keep you posted" kullanılır.

I'll keep you posted nasıl okunur ve örnek cümleler

I'll keep you posted kullanırken en sık yapılan hatalar

I'll keep you posted ile kısa diyalog: Avukattan haber beklemek

A: Any news from the lawyers?
Avukatlardan haber var mı?

B: Not yet. They're still reading the contract.
Henüz yok. Hâlâ sözleşmeyi okuyorlar.

A: Okay. It's really important for us.
Tamam. Bizim için gerçekten önemli.

B: I know. I'll keep you posted.
Biliyorum. Seni haberdar edeceğim.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz