Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
Going forward, … ne demek?
Türkçesi: Bundan sonra … · Okunuşu: gouin forvırd, …
Going forward, … ne demek?
"Going forward, …." Türkçede "Bundan sonra …." demektir ve ekip için kalıcı bir değişikliği, yeni bir kuralı ya da iş bölümünü duyurmanın resmi ve net bir yoludur. Bundan sonra nasıl davranılacağını bildirmek, toplantı gününü değiştirmek, bir görevi başka birine vermek ya da yeni bir kontrol adımı getirmek için kullanılır. Okunuşu "gouin forvırd, …." şeklindedir. Örneğin "Going forward, Deniz will handle the invoices." (gouin forvırd, Deniz vil hendıl di invoysız.) cümlesi "Bundan sonra faturalarla Deniz ilgilenecek." demektir. Virgülden sonra tam bir cümle gelir; bu bir rica (please copy me on all client emails), bir öneri (let's double-check the numbers) ya da "will" ile kurulan bir gelecek bildirimi olabilir. B1 seviyesindeki bu kalıp ekip e-postalarında, toplantı kapanışlarında ve yönetici duyurularında sık geçer. En yaygın hata "After this, please copy me on all client emails." demektir; doğrusu "Going forward, please copy me on all client emails." biçimidir. "After this" ifadesi "bunun ardından" gibi tek seferlik bir sıra bildirir; kalıcı değişiklik için "going forward" kullanılır.
Going forward, … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Going forward, please copy me on all client emails.
Okunuşu: gouin forvırd, pliz kapi mi an ol klayınt imeylz.
Bundan sonra lütfen tüm müşteri e-postalarında beni de bilgiye ekleyin. - Going forward, we'll meet on Mondays instead of Fridays.
Okunuşu: gouin forvırd, vil mit an mandeyz insted ıv fraydeyz.
Bundan sonra cuma yerine pazartesi toplanacağız. - Going forward, Deniz will handle the invoices.
Okunuşu: gouin forvırd, Deniz vil hendıl di invoysız.
Bundan sonra faturalarla Deniz ilgilenecek. - Going forward, let's double-check the numbers before sending.
Okunuşu: gouin forvırd, lets dabıl-çek dı nambırz bifor sendin.
Bundan sonra göndermeden önce rakamları iki kez kontrol edelim. - Going forward, all files go in the shared drive.
Okunuşu: gouin forvırd, ol faylz gou in dı şerd drayv.
Bundan sonra tüm dosyalar ortak klasöre konacak. - Going forward, I'll send a summary after each call.
Okunuşu: gouin forvırd, ayl send ı samıri eftır iç kol.
Bundan sonra her görüşmeden sonra bir özet göndereceğim.
Going forward, … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: After this, please copy me on all client emails.
Doğru: Going forward, please copy me on all client emails.
Neden: 'Bundan sonra' birebir 'after this' olursa 'bunun ardından' anlaşılır; kalıcı değişiklik için 'going forward' denir.
Yanlış: Going forward, we will meeting on Mondays.
Doğru: Going forward, we'll meet on Mondays.
Neden: 'will'den sonra fiil yalın gelir.
Yanlış: Go forward, please copy me on all client emails.
Doğru: Going forward, please copy me on all client emails.
Neden: Kalıp -ing ile sabittir: 'Going forward'. 'Go forward' 'ileri git' demektir.
Going forward, … ile kısa diyalog: Hatadan sonra yeni kural
A: The client got the wrong price list yesterday.
Müşteri dün yanlış fiyat listesini almış.
B: I know. Going forward, let's double-check everything before sending.
Biliyorum. Bundan sonra göndermeden önce her şeyi iki kez kontrol edelim.
A: Agreed. Should we use a checklist?
Katılıyorum. Bir kontrol listesi kullanalım mı?
B: Yes, I'll make one today.
Evet, bugün bir tane hazırlarım.
Benzer kalıplar
- Let's agree to … … konusunda anlaşalım. · B1
- Could you walk me through …? Bana … adım adım anlatabilir misin? · B1
- I see your point, but … Ne demek istediğini anlıyorum ama …. · B1
- I'll look into it. İnceleyeceğim. / Bakacağım. · B1
- That makes sense. Mantıklı. / Anlaşılır. · B1