Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

“Could we push … back?” ne demek?

Türkçesi: … biraz erteleyebilir miyiz? · Okunuşu: kud vi puş … bek?

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

“Could we push … back?” ne demek?

"Could we push … back?" Türkçede "…i biraz erteleyebilir miyiz?" ya da "…i daha geç bir saate kaydırabilir miyiz?" demektir ve bir toplantıyı, görüşmeyi ya da teslim tarihini kibarca ertelemeyi rica etmek için kullanılır. Gecikeceğini anladığında iş arkadaşına veya müşteriye nazikçe sorarken işe yarar. Okunuşu "kud vi puş … bek?" şeklindedir. Örneğin "Could we push the meeting back to 3 p.m.?" (kud vi puş dı midin bek tu tri pi em?) cümlesi "Toplantıyı öğleden sonra 3'e alabilir miyiz?" anlamına gelir. Boşluğa ertelenecek şey gelir; yeni saat "to" ile, erteleme süresi "by" ile ya da doğrudan verilir. Boşluğa "it" gibi bir zamir gelirse mutlaka "push" ile "back" arasına girer. B1 seviyesindeki bu kalıp ofislerde, online toplantılarda ve iş yazışmalarında sık geçer. En yaygın hata "Could we push the meeting forward to 3 p.m.?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Could we push the meeting back to 3 p.m.?" olur. Türkçedeki "ileri almak" ertelemek anlamına gelebilir, ama İngilizcede "push forward" daha erkene almak demektir.

“Could we push … back?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Could we push … back?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Could we push … back?” ile kısa diyalog: Sabah toplantısını kaydırma

A: Hi Ece, are we still meeting at ten?
Selam Ece, hâlâ saat onda görüşüyor muyuz?

B: Sorry, my train is late. Could we push it back to eleven?
Kusura bakma, trenim gecikti. On bire kaydırabilir miyiz?

A: Sure, eleven works for me.
Tabii, on bir bana uyar.

B: Thanks, see you then.
Sağ ol, o zaman görüşürüz.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (88)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz