Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
I'm swamped with … ne demek?
Türkçesi: … yüzünden işim başımdan aşkın · Okunuşu: aym svampt vid …
Kendin dene: cümleyi kur
Bunu İngilizce kur:
Cumaya kadar işim başımdan aşkın.
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz
I'm swamped with … ne demek?
"I'm swamped with …" Türkçede "… yüzünden işim başımdan aşkın" ya da "…e gömülmüş durumdayım" demektir ve çok yoğun olduğunu, işlerin üst üste yığıldığını samimi bir dille anlatmak için kullanılır. Bir daveti ya da yeni bir işi kibarca geri çevirirken veya geç cevap verdiğin için özür dilerken işe yarar. Okunuşu "aym svampt vid …" şeklindedir. Örneğin "Sorry, I'm swamped with emails this morning." (sari, aym svampt vid imeylz dis mornin) cümlesi "Kusura bakma, bu sabah e-postalardan başımı kaldıramıyorum." anlamına gelir. Boşluğa seni meşgul eden şey isim olarak gelir: "work", "client calls", "reports", "meetings". "swamped" burada sıfat gibi çalışır, bu yüzden önünde "I'm" bulunur ve ardından "with" gelir. B1 seviyesindeki bu kalıp ofis sohbetlerinde, iş mesajlarında ve kısa e-postalarda sık geçer. En yaygın hata "My work is too much." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm swamped with work." olur. "İşim çok" kelime kelime çevrilmez; yoğunluğu anlatmanın doğal yolu "I have a lot of work" ya da bu kalıptır.
I'm swamped with … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Sorry, I'm swamped with emails this morning.
Okunuşu: sari, aym svampt vid imeylz dis mornin.
Kusura bakma, bu sabah e-postalardan başımı kaldıramıyorum. - I'm swamped with work until Friday.
Okunuşu: aym svampt vid vörk antil fraydey.
Cumaya kadar işim başımdan aşkın. - I'm swamped with client calls today. Can we talk tomorrow?
Okunuşu: aym svampt vid klayınt kolz tıdey. ken vi tok tımarou?
Bugün müşteri aramalarından başımı kaldıramıyorum. Yarın konuşabilir miyiz? - It's the end of the month, so I'm swamped with reports.
Okunuşu: its di end ıv dı mant, sou aym svampt vid riports.
Ay sonu olduğu için raporlara gömülmüş durumdayım. - I'm swamped with meetings, but I'll reply tonight.
Okunuşu: aym svampt vid midinz, bat ayl riplay tınayt.
Toplantılardan başımı kaldıramıyorum ama bu akşam cevap vereceğim. - I'm swamped with the new project right now.
Okunuşu: aym svampt vid dı nu pracekt rayt nau.
Şu an yeni projeyle çok yoğunum.
I'm swamped with … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: My work is too much.
Doğru: I'm swamped with work.
Neden: 'İşim çok' kelime kelime çevrilmez; 'I have a lot of work' ya da daha doğal 'I'm swamped with work' denir.
Yanlış: I'm swamped of emails.
Doğru: I'm swamped with emails.
Neden: Bu kalıpta 'of' değil 'with' kullanılır.
Yanlış: I swamped with emails.
Doğru: I'm swamped with emails.
Neden: 'swamped' burada sıfat gibidir; önüne 'am' gerekir: 'I'm swamped'.
I'm swamped with … ile kısa diyalog: Kahve molası davetine cevap
A: Want to grab a coffee?
Bir kahve almaya gelir misin?
B: I'd love to, but I'm swamped with reports.
Çok isterdim ama raporlara gömülmüş durumdayım.
A: No problem. Maybe later?
Sorun değil. Belki sonra?
B: Yes, after lunch would be great.
Evet, öğle yemeğinden sonra harika olur.
Benzer kalıplar
- Let's circle back to … … konusuna sonra tekrar dönelim. · B1
- Can you give me a heads-up …? … bana önceden haber verebilir misin? · B1
- Could we push … back? … biraz erteleyebilir miyiz? · B1
- I'll take care of … … ben hallederim. / … ben ilgilenirim. · B1
- Let's put … on hold. … şimdilik bekletelim. / … askıya alalım. · B1
Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (88)
Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz