Tanışma · A1 · Son güncelleme:
You can call me … ne demek?
Türkçesi: Bana … diyebilirsin · Okunuşu: yu ken kol mi …
You can call me … ne demek?
"You can call me …" Türkçede "Bana … diyebilirsin" demektir ve kendi adının kısa ya da sevdiğin halini karşındakine önermek için kullanılır. Tanışırken tam adın uzun ya da resmi geldiğinde, sana nasıl hitap edilmesini istediğini söylemenin samimi yoludur. Genellikle tam ad söylendikten hemen sonra eklenir. Okunuşu "yu ken kol mi …." şeklindedir. Örneğin "My name is Ecem, but you can call me Ece." (may neym iz Ecem, bat yu ken kol mi Ece) cümlesi "Adım Ecem ama bana Ece diyebilirsin" anlamına gelir. Kalıptan sonra bir isim ya da lakap gelir; "Ece", "Memo" gibi kısaltılmış adlar en tipik örnektir. Cümlenin sonuna "if you like" eklenerek ifade daha da yumuşatılabilir. A1 seviyesindeki bu kalıp tanışma anlarında, yeni bir işte ya da sınıfta resmiyeti azaltmak istendiğinde sık geçer. En yaygın hata "You can say me Bora." şeklinde söylemektir; doğrusu "You can call me Bora." olur. Türkçede "bana ... de" denir; İngilizcede birine hitap için "say" değil "call" kullanılır.
You can call me … nasıl okunur ve örnek cümleler
- You can call me Bora. Everyone does.
Okunuşu: yu ken kol mi Bora. evrivan daz.
Bana Bora diyebilirsin. Herkes öyle diyor. - My name is Ecem, but you can call me Ece.
Okunuşu: may neym iz Ecem, bat yu ken kol mi Ece.
Adım Ecem ama bana Ece diyebilirsin. - I'm Mehmet. You can call me Memo.
Okunuşu: aym Mehmet. yu ken kol mi Memo.
Ben Mehmet. Bana Memo diyebilirsin. - It's Selenay, but you can call me Sena.
Okunuşu: its Selenay, bat yu ken kol mi Sena.
Adım Selenay ama bana Sena de. - Mr. Yılmaz is too formal. You can call me Ali.
Okunuşu: mistır. Yılmaz iz tu formıl. yu ken kol mi Ali.
'Bay Yılmaz' çok resmi kaçıyor. Bana Ali diyebilirsin. - You can call me Deniz if you like.
Okunuşu: yu ken kol mi Deniz if yu layk.
İstersen bana Deniz de.
You can call me … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: You can say me Bora.
Doğru: You can call me Bora.
Neden: Türkçede 'bana ... de' deriz; İngilizcede birine hitap için 'say' değil 'call' kullanılır.
Yanlış: You can call to me Bora.
Doğru: You can call me Bora.
Neden: 'call me' arada 'to' almaz; 'call to' birine seslenmek gibi başka bir anlam taşır.
Yanlış: Call me as Bora.
Doğru: You can call me Bora.
Neden: 'call me' ile isim arasına 'as' girmez.
You can call me … ile kısa diyalog: Yeni ofiste tanışma
A: Hi, are you Mehmet?
Merhaba, Mehmet sen misin?
B: Yes, but you can call me Memo.
Evet ama bana Memo diyebilirsin.
A: Great, I'm Selin. Welcome to the team.
Harika, ben Selin. Ekibe hoş geldin.
B: Thanks, Selin!
Teşekkürler, Selin!
Benzer kalıplar
- Nice to meet you. Tanıştığımıza memnun oldum. · A1
- I'm from … …'lıyım / …'denim. · A1
- I live in … …'de yaşıyorum. · A1
- I work as … … olarak çalışıyorum. · A1
- I'm a student at … …'de öğrenciyim. · A1