Tanışma · A1 · Son güncelleme:
I'm from … ne demek?
Türkçesi: …'lıyım / …'denim · Okunuşu: aym fram …
I'm from … ne demek?
"I'm from …" Türkçede "…'lıyım" ya da "…'denim" demektir ve nereli olduğunu anlatmanın en temel ve en yaygın yoludur. Memleketini söylerken kullanılır; yuvaya ülke, şehir ya da kasaba adı gelir. Tanışma sohbetinde nereli olduğun sorulduğunda verilen en doğal cevaptır. Okunuşu "aym fram …." şeklindedir. Örneğin "I'm from Trabzon, on the Black Sea coast." (aym fram Trabzon, an dı blek si koust) cümlesi "Trabzonluyum, Karadeniz kıyısından" anlamına gelir. Kalıptan sonra yer adı gelir; "a small town near Konya" gibi bir isim öbeği de olabilir. Ardından virgülle "the capital" gibi kısa bir açıklama eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp ilk tanışmalarda, yolculukta ve yabancılarla yapılan kısa sohbetlerde sık geçer. En yaygın hata "I'm coming from Ankara." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm from Ankara." olur. Memleketi söylerken "I'm from" denir; "I'm coming from" şu an oradan yola çıktım anlamına gelir.
I'm from … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm from Ankara, the capital.
Okunuşu: aym fram Ankara, dı kepıdıl.
Ankaralıyım, yani başkentten. - I'm from Trabzon, on the Black Sea coast.
Okunuşu: aym fram Trabzon, an dı blek si koust.
Trabzonluyum, Karadeniz kıyısından. - I'm from a small town near Konya.
Okunuşu: aym fram ı smol taun nir Konya.
Konya yakınlarında küçük bir kasabadanım. - I'm from Izmir, but I study at METU.
Okunuşu: aym fram Izmir, bat ay stadi et METU.
İzmirliyim ama ODTÜ'de okuyorum. - I'm from Türkiye. And you?
Okunuşu: aym fram Türkiye. end yu?
Türkiyeliyim. Ya sen? - I'm from Gaziantep, so I love good food.
Okunuşu: aym fram Gaziantep, sou ay lav gud fud.
Gaziantepliyim, o yüzden iyi yemeğe bayılırım.
I'm from … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm coming from Ankara.
Doğru: I'm from Ankara.
Neden: Memleketi söylerken 'I'm from' denir; 'I'm coming from' şu an oradan yola çıktım anlamına gelir.
Yanlış: I from Ankara.
Doğru: I'm from Ankara.
Neden: 'Ankaralıyım'daki '-ım' eki İngilizcede 'am' (I'm) olur; atlanmaz.
Yanlış: I'm from Turkish.
Doğru: I'm from Türkiye.
Neden: 'from'dan sonra ülke adı gelir; 'Turkish' milliyet ya da dildir: 'I'm Turkish'.
I'm from … ile kısa diyalog: Dil kursunda memleket
A: So, where are you from?
Eee, nerelisin?
B: I'm from Trabzon. How about you?
Trabzonluyum. Ya sen?
A: I'm from Ankara, but I live here now.
Ben Ankaralıyım ama artık burada yaşıyorum.
B: Nice! Do you like it here?
Güzel! Burayı seviyor musun?
Benzer kalıplar
- You can call me … Bana … diyebilirsin. · A1
- I live in … …'de yaşıyorum. · A1
- Nice to meet you. Tanıştığımıza memnun oldum. · A1
- I work as … … olarak çalışıyorum. · A1
- I'm a student at … …'de öğrenciyim. · A1