Tanışma · A1 · Son güncelleme:
Nice to meet you ne demek?
Türkçesi: Tanıştığımıza memnun oldum · Okunuşu: nays tu mit yu
Nice to meet you ne demek?
"Nice to meet you" Türkçede "Tanıştığımıza memnun oldum" demektir ve ilk tanışmada karşındakine nezaketle karşılık vermenin en bilinen yoludur. Biriyle ilk kez tanıştığında, adını öğrendikten hemen sonra söylenir. Hem iş ortamında hem arkadaş arasında rahatlıkla kullanılır; karşı taraf genellikle "Nice to meet you too." diye cevap verir. Okunuşu "nays tu mit yu." şeklindedir. Örneğin "I'm Mert. Nice to meet you." (aym Mert. nays tu mit yu) cümlesi "Ben Mert. Tanıştığımıza memnun oldum" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir cümledir; sonuna kişinin adı, "too", "in person" ya da "everyone" gibi kısa eklemeler gelebilir, başına da "It's really" eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp ilk tanışmalarda, okulda, iş ortamında ve yeni bir gruba katılırken sık geçer. En yaygın hata "Nice to meet with you." şeklinde söylemektir; doğrusu "Nice to meet you." olur. "Seninle tanışmak" Türkçede "ile" alır ama "meet" kişiyi doğrudan alır; "with" gerekmez.
Nice to meet you nasıl okunur ve örnek cümleler
- Nice to meet you too.
Okunuşu: nays tu mit yu tu.
Ben de memnun oldum. - Nice to meet you, Ayşe.
Okunuşu: nays tu mit yu, Ayşe.
Memnun oldum, Ayşe. - I'm Mert. Nice to meet you.
Okunuşu: aym Mert. nays tu mit yu.
Ben Mert. Tanıştığımıza memnun oldum. - It's really nice to meet you.
Okunuşu: its rili nays tu mit yu.
Seninle tanışmak gerçekten çok güzel. - Nice to meet you in person.
Okunuşu: nays tu mit yu in pörsın.
Yüz yüze tanışmak çok güzel. - Hello! Nice to meet you, everyone.
Okunuşu: helou! nays tu mit yu, evrivan.
Merhaba! Herkesle tanıştığıma memnun oldum.
Nice to meet you kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Nice to meet with you.
Doğru: Nice to meet you.
Neden: 'Seninle tanışmak' Türkçede 'ile' alır ama 'meet' kişiyi doğrudan alır; 'with' gerekmez.
Yanlış: Me too.
Doğru: Nice to meet you too.
Neden: Karşılık verirken 'Me too' yerine 'Nice to meet you too' ya da kısaca 'You too' denir.
Yanlış: I'm happy to know you.
Doğru: Nice to meet you.
Neden: 'Tanıdığıma memnunum'un birebir çevirisi garip durur; ilk tanışmada 'Nice to meet you' kalıplaşmıştır.
Nice to meet you ile kısa diyalog: Kursun ilk günü
A: Hi, I'm Mert.
Selam, ben Mert.
B: Hi Mert, I'm Zeynep. Nice to meet you.
Selam Mert, ben Zeynep. Memnun oldum.
A: Nice to meet you too. Are you new here?
Ben de memnun oldum. Burada yeni misin?
B: Yes, it's my first day.
Evet, bugün ilk günüm.
Benzer kalıplar
- You can call me … Bana … diyebilirsin. · A1
- I'm from … …'lıyım / …'denim. · A1
- I live in … …'de yaşıyorum. · A1
- I work as … … olarak çalışıyorum. · A1
- I'm a student at … …'de öğrenciyim. · A1