Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:

“Would it help if I …?” ne demek?

Türkçesi: … işine yarar mı? · Okunuşu: vud it help if ay …?

“Would it help if I …?” ne demek?

"Would it help if I …?" Türkçede "… işine yarar mı?" demektir ve yardım önerirken önerinin gerçekten işe yarayıp yaramayacağını kibarca sormanın düşünceli bir yoludur. Bir yardım teklif edip kararı karşı tarafa bırakmak için kullanılır. Okunuşu "vud it help if ay …?" şeklindedir. Örneğin "Would it help if I wrote a short summary?" (vud it help if ay rout ı şort samıri?) cümlesi "Kısa bir özet yazsam işine yarar mı?" demektir. Boşluğa fiilin geçmiş zaman hâli gelir: sent, called, took over, stayed, joined gibi. Buradaki geçmiş zaman geçmişi anlatmaz; "would" ile birlikte varsayımsal bir öneri kurar ve Türkçedeki "-sa, -se" koşul ekine karşılık gelir. B1 seviyesindeki bu kalıp yoğun iş günlerinde ve ekip arkadaşına destek önerirken sık geçer. En yaygın hata "Is it useful for you if I send you the file?" demektir; doğrusu "Would it help if I sent you the file?" biçimidir. "İşine yarar mı" kelime kelime "useful for you" olarak çevrilebilir, ama kibar yardım önerisinde yerleşik kalıp "Would it help if" yapısıdır.

“Would it help if I …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Would it help if I …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Would it help if I …?” ile kısa diyalog: Yoğun iş arkadaşına destek

A: I have so much to do before Friday.
Cumaya kadar o kadar çok işim var ki.

B: Would it help if I took over the slides?
Slaytları ben üstlensem işine yarar mı?

A: That would be amazing, thanks!
Harika olur, teşekkürler!

B: No problem. Just send me your notes.
Sorun değil. Notlarını bana gönder yeter.

Benzer kalıplar

Ofis ve toplantı kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz