Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
Let's wrap up ne demek?
Türkçesi: Toparlayalım. / Bitirelim · Okunuşu: lets rep ap
Let's wrap up ne demek?
"Let's wrap up." Türkçede "Toparlayalım. / Bitirelim." demektir ve bir toplantıyı ya da işi toparlayıp sona erdirmeyi öneren rahat ve yaygın bir ifadedir. Vakit dolduğunda, gündem bittiğinde ya da gün sonunda toplantıyı kapatmaya geçmeyi önermek için kullanılır; genellikle son bir özet ya da kısa bir değerlendirme öncesinde söylenir. Okunuşu "lets rep ap." şeklindedir. Örneğin "Let's wrap up with a quick summary." (lets rep ap vid ı kvik samıri.) cümlesi "Kısa bir özetle bitirelim." demektir. Kalıp yuvasızdır; arkasına "for today", "in five minutes" ya da "with a quick summary" gibi bir süre veya yöntem eklenebilir. Önüne "Okay," ya da "We're out of time." gibi bir giriş gelir; "so" ile bir nedene de bağlanabilir. B1 seviyesindeki bu kalıp toplantı sonlarında, çevrim içi görüşmelerde ve gün sonu ekip buluşmalarında sık geçer. En yaygın hata "Let's close the meeting." demektir; doğrusu "Let's wrap up." biçimidir. "Toplantıyı kapatalım" kelime kelime çevrilince resmi ve yapay durur; gündelik iş dilinde "wrap up" tercih edilir.
Let's wrap up nasıl okunur ve örnek cümleler
- Okay, let's wrap up.
Okunuşu: oukey, lets rep ap.
Tamam, toparlayalım. - Let's wrap up for today.
Okunuşu: lets rep ap for tıdey.
Bugünlük bitirelim. - It's almost 5, so let's wrap up.
Okunuşu: its olmoust fayv, sou lets rep ap.
Saat neredeyse 5, o yüzden toparlayalım. - Let's wrap up in five minutes.
Okunuşu: lets rep ap in fayv minıts.
Beş dakika içinde toparlayalım. - Let's wrap up with a quick summary.
Okunuşu: lets rep ap vid ı kvik samıri.
Kısa bir özetle bitirelim. - We're out of time. Let's wrap up.
Okunuşu: vir aut ıv taym. lets rep ap.
Vaktimiz doldu. Toparlayalım.
Let's wrap up kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Let's close the meeting.
Doğru: Let's wrap up.
Neden: 'Toplantıyı kapatalım' birebir çevrilince resmi ve tuhaf durur; günlük dilde 'wrap up' denir.
Yanlış: Let's wrap.
Doğru: Let's wrap up.
Neden: 'up' olmadan 'paketleyelim' anlamına gelir.
Yanlış: Let's wrapping up.
Doğru: Let's wrap up.
Neden: 'Let's'ten sonra fiil yalın gelir.
Let's wrap up ile kısa diyalog: Toplantıyı bitirme zamanı
A: Any other questions?
Başka soru var mı?
B: No, I think we covered everything.
Yok, sanırım her şeyi konuştuk.
A: Great. Let's wrap up, then.
Harika. O zaman toparlayalım.
B: Thanks, everyone. Have a good evening.
Herkese teşekkürler. İyi akşamlar.
Benzer kalıplar
- Feel free to … Çekinmeden …. · B1
- Would it help if I …? … işine yarar mı? · B1
- I'm happy to … Seve seve …. · B1
- Let's touch base … … kısaca tekrar konuşalım. · B1
- To sum up, … Özetlemek gerekirse …. · B1