Ofis ve toplantı · B1 · Son güncelleme:
Feel free to … ne demek?
Türkçesi: Çekinmeden … · Okunuşu: fil fri tu …
Feel free to … ne demek?
"Feel free to …." Türkçede "Çekinmeden …." demektir ve birine bir şeyi rahatça yapabileceğini söyleyen sıcak bir izin ya da davet ifadesidir. Soru sormaya, aramaya, bir masayı ya da belgeyi kullanmaya veya erken çıkmaya izin verirken ve karşı tarafı rahatlatırken kullanılır; e-posta sonlarında yardım teklifi olarak da yer alır. Okunuşu "fil fri tu …." şeklindedir. Örneğin "Feel free to reach out if you need anything." (fil fri tu riç aut if yu nid eniting.) cümlesi "Bir şeye ihtiyacın olursa çekinmeden yaz." demektir. Kalıptan sonra yalın bir fiil gelir: ask questions, call me anytime, add your comments, use my desk gibi. Emir kipinde olmasına rağmen buyurgan değil, nazik bir davet tonu taşır. B1 seviyesindeki bu kalıp e-posta kapanışlarında, eğitimlerde, yeni çalışanlarla konuşurken ve ortak belgeler üzerinde çalışılırken sık geçer. En yaygın hata "Be free to ask questions." demektir; doğrusu "Feel free to ask questions." biçimidir. "Rahat ol, çekinme" anlamını İngilizcede "be free" değil, "feel free" taşır; "be free" daha çok serbest ya da müsait olmayı anlatır.
Feel free to … nasıl okunur ve örnek cümleler
- Feel free to ask questions.
Okunuşu: fil fri tu esk kvesçınz.
Çekinmeden soru sorabilirsin. - Feel free to call me anytime.
Okunuşu: fil fri tu kol mi enitaym.
Beni istediğin zaman çekinmeden arayabilirsin. - Feel free to use my desk while I'm away.
Okunuşu: fil fri tu yuz may desk vayl aym ıvey.
Ben yokken masamı rahatça kullanabilirsin. - Feel free to add your comments to the document.
Okunuşu: fil fri tu ed yor kaments tu dı dakyımınt.
Belgeye çekinmeden yorumlarını ekleyebilirsin. - Feel free to leave early today.
Okunuşu: fil fri tu liv örli tıdey.
Bugün erken çıkabilirsin, çekinme. - Feel free to reach out if you need anything.
Okunuşu: fil fri tu riç aut if yu nid eniting.
Bir şeye ihtiyacın olursa çekinmeden yaz.
Feel free to … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Be free to ask questions.
Doğru: Feel free to ask questions.
Neden: 'Rahat ol, çekinme' anlamında 'be free' değil 'feel free' kullanılır.
Yanlış: Feel free to asking questions.
Doğru: Feel free to ask questions.
Neden: 'to'dan sonra fiil yalın gelir.
Yanlış: Feel freely to ask questions.
Doğru: Feel free to ask questions.
Neden: 'feel'den sonra sıfat gelir: 'free', 'freely' değil.
Feel free to … ile kısa diyalog: Sunum sonrası sorular
A: That's the end of my presentation.
Sunumum bu kadar.
B: Thanks, it was really clear.
Teşekkürler, çok netti.
A: Feel free to ask questions.
Çekinmeden soru sorabilirsiniz.
B: Actually, I have one about the timeline.
Aslında zaman planıyla ilgili bir sorum var.
Benzer kalıplar
- Would it help if I …? … işine yarar mı? · B1
- Let's wrap up. Toparlayalım. / Bitirelim. · B1
- I'm happy to … Seve seve …. · B1
- Let's touch base … … kısaca tekrar konuşalım. · B1
- To sum up, … Özetlemek gerekirse …. · B1