Kafe ve restoran · B1 · Son güncelleme:

“Would it be possible to …?” ne demek?

Türkçesi: Acaba … mümkün mü? · Okunuşu: vud it bi pasıbıl tu …?

“Would it be possible to …?” ne demek?

"Would it be possible to …?" Türkçede "Acaba … mümkün mü?" demektir ve restoranda ya da kafede özel bir istekte bulunurken kibarca sormak için kullanılır. Sosu ayrı almak, masa değiştirmek ya da ayrı ödemek gibi alışılmışın dışında bir istekte bulunurken kullanılır. Resmi ve nazik bir tonu vardır. Okunuşu "vud it bi pasıbıl tu …?" şeklindedir. Örneğin "Would it be possible to move to a quieter table?" (vud it bi pasıbıl tu muv tu ı kvayıdır teybıl?) cümlesi "Daha sakin bir masaya geçmemiz mümkün mü?" anlamına gelir. Boşluğa fiilin yalın hali gelir: "get the sauce on the side", "move to a quieter table", "pay separately". B1 seviyesindeki bu kalıp restoranda, kafede ve rezervasyon sırasında sık geçer. En yaygın hata "Is there a possibility to pay separately?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Would it be possible to pay separately?" olur. "İmkânı var mı" birebir çevrilince ağır durur; kibar ricada "Would it be possible to" denir.

“Would it be possible to …?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Would it be possible to …?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Would it be possible to …?” ile kısa diyalog: Ayrı hesap isteği

A: Here's the check for your table.
Masanızın hesabı buyurun.

B: Thanks. Would it be possible to pay separately?
Teşekkürler. Ayrı ayrı ödememiz mümkün mü?

A: Of course. Who had the pasta?
Tabii. Makarnayı kim yedi?

B: That was me, with a lemonade.
Bendim, bir de limonata.

Benzer kalıplar

Kafe ve restoran kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz