Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:
“Where's the restroom?” ne demek?
Türkçesi: Tuvalet nerede? · Okunuşu: verz dı restrum?
“Where's the restroom?” ne demek?
"Where's the restroom?" Türkçede "Tuvalet nerede?" demektir ve kafe ya da restoranda tuvaletin yerini sormanın kibar yoludur. Amerika'da tuvalet için kibar ve yaygın kelime "restroom"dur. Soruyu bir çalışana ya da garsona yöneltirken başına "Excuse me," eklemek nezaketi artırır. Okunuşu "verz dı restrum?" şeklindedir. Örneğin "Where's the restroom? Is it upstairs?" (verz dı restrum? iz it apsterz?) cümlesi "Tuvalet nerede? Üst katta mı?" anlamına gelir. Benzer bir kullanım: "Where's the restroom? I can't find it." (verz dı restrum? ay kent faynd it), yani "Tuvalet nerede? Bulamadım". Kalıp tek başına tam bir sorudur; önüne "Excuse me," ya da "Sorry," eklenebilir, ardından "Is it upstairs?" gibi bir soru gelebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp kafede, restoranda ve kalabalık mekânlarda sık geçer. En yaygın hata "Where is WC?" şeklinde söylemektir; doğrusu "Where's the restroom?" olur. "WC" Amerika'da pek anlaşılmaz ve "the" atlanmaz; kibar ifade "the restroom".
“Where's the restroom?” nasıl okunur ve örnek cümleler
- Excuse me, where's the restroom?
Okunuşu: ikskyuz mi, verz dı restrum?
Affedersiniz, tuvalet nerede? - Sorry, where's the restroom?
Okunuşu: sari, verz dı restrum?
Pardon, tuvalet nerede? - Hi, where's the restroom, please?
Okunuşu: hay, verz dı restrum, pliz?
Merhaba, tuvalet ne tarafta acaba? - Quick question, where's the restroom?
Okunuşu: kvik kvesçın, verz dı restrum?
Bir şey soracağım, tuvalet nerede? - Where's the restroom? Is it upstairs?
Okunuşu: verz dı restrum? iz it apsterz?
Tuvalet nerede? Üst katta mı? - Where's the restroom? I can't find it.
Okunuşu: verz dı restrum? ay kent faynd it.
Tuvalet nerede? Bulamadım.
“Where's the restroom?” kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: Where is WC?
Doğru: Where's the restroom?
Neden: 'WC' Amerika'da pek anlaşılmaz ve 'the' atlanmaz; kibar ifade 'the restroom'.
Yanlış: Where is the toilet?
Doğru: Where's the restroom?
Neden: ABD'de 'toilet' klozetin kendisini anlatır, kaba durabilir; mekânda 'restroom' daha kibar.
Yanlış: Where the restroom is?
Doğru: Where's the restroom?
Neden: Soruda 'is' özneden önce gelir: 'Where's the…'.
“Where's the restroom?” ile kısa diyalog: Restoranda tuvaleti sormak
A: Excuse me, where's the restroom?
Affedersiniz, tuvalet nerede?
B: It's down the hall, on the left.
Koridorun sonunda, solda.
A: Thanks!
Teşekkürler!
B: No problem.
Ne demek.
Benzer kalıplar
- Could I have some more …? Biraz daha … alabilir miyim? · A1
- Is this seat taken? Bu yer dolu mu? · A1
- That's all, thanks. Bu kadar, teşekkürler. · A1
- This … is delicious. Bu … çok lezzetli. · A1
- Just …, thanks. Sadece …, teşekkürler. · A1