Kafe ve restoran · A1 · Son güncelleme:
This … is delicious ne demek?
Türkçesi: Bu … çok lezzetli · Okunuşu: dis … iz dılişıs
This … is delicious ne demek?
"This … is delicious" Türkçede "Bu … çok lezzetli" demektir ve yediğin ya da içtiğin bir şeyi övmenin en doğal yoludur. Yemeği beğendiğini garsona ya da masadakilere söylerken kullanılır. "delicious" zaten "çok lezzetli" anlamı taşıdığı için güçlü bir övgüdür. Okunuşu "dis … iz dılişıs." şeklindedir. Örneğin "This bread is delicious. Is it homemade?" (dis bred iz dılişıs. iz it hoummeyd?) cümlesi "Bu ekmek çok lezzetli. Ev yapımı mı?" anlamına gelir. Boşluğa tekil yiyecek ya da içecek adı gelir: "soup", "cake", "coffee", "bread". Ardından "Is it homemade?" gibi bir soru ya da tavsiye eklenebilir. A1 seviyesindeki bu kalıp restoranda, kafede ve yemek sırasında sık geçer. En yaygın hata "This soup is very delicious." şeklinde söylemektir; doğrusu "This soup is delicious." olur. "Delicious" zaten "çok lezzetli" demek; önüne "very" pek gelmez. Vurgu için "really delicious" denebilir.
This … is delicious nasıl okunur ve örnek cümleler
- This soup is delicious.
Okunuşu: dis sup iz dılişıs.
Bu çorba çok lezzetli. - Wow, this cake is delicious!
Okunuşu: vau, dis keyk iz dılişıs!
Vay, bu pasta çok lezzetli! - This coffee is delicious.
Okunuşu: dis kofi iz dılişıs.
Bu kahve çok güzel. - Mmm, this pasta is delicious.
Okunuşu: mmm, dis pastı iz dılişıs.
Mmm, bu makarna çok lezzetli. - This bread is delicious. Is it homemade?
Okunuşu: dis bred iz dılişıs. iz it hoummeyd?
Bu ekmek çok lezzetli. Ev yapımı mı? - This cheesecake is delicious. You have to try it.
Okunuşu: dis çizkeyk iz dılişıs. yu hev tu tray it.
Bu cheesecake çok lezzetli. Mutlaka denemelisin.
This … is delicious kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: This soup is very delicious.
Doğru: This soup is delicious.
Neden: 'Delicious' zaten 'çok lezzetli' demek; önüne 'very' pek gelmez. Vurgu için 'really delicious' denebilir.
Yanlış: This soup delicious.
Doğru: This soup is delicious.
Neden: Türkçede 'dir' düşebilir ama İngilizcede 'is' atlanmaz.
Yanlış: This soup is delicious taste.
Doğru: This soup is delicious.
Neden: 'Tadı çok güzel'i çevirirken 'taste' eklemeye gerek yok; 'delicious' yeterli.
This … is delicious ile kısa diyalog: Arkadaşla öğle yemeği
A: So, how's your food?
Eee, yemeğin nasıl?
B: This soup is delicious. Want to try?
Bu çorba çok lezzetli. Tatmak ister misin?
A: Sure! Mmm, you're right.
Olur! Mmm, haklısın.
B: I'm ordering it again next time.
Bir dahakine yine bunu söyleyeceğim.
Benzer kalıplar
- Is this seat taken? Bu yer dolu mu? · A1
- Enjoy your …! … afiyet olsun! · A1
- Where's the restroom? Tuvalet nerede? · A1
- Could I have some more …? Biraz daha … alabilir miyim? · A1
- That's all, thanks. Bu kadar, teşekkürler. · A1