Alışveriş ve hizmetler · B1 · Son güncelleme:

“When will … be back in stock?” ne demek?

Türkçesi: … ne zaman tekrar stoğa girer? · Okunuşu: ven vil … bi bek in stak?

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz

“When will … be back in stock?” ne demek?

"When will … be back in stock?" Türkçede "… ne zaman tekrar stoğa girer?" demektir ve tükenmiş bir ürünün ne zaman yeniden satışa çıkacağını sorarken kullanılır. Görevli "We're out of it" ya da "It's sold out" dediğinde bu soruyu sorarsın. Online mağazaların sohbet kutularında ve müşteri hizmetlerinde de çok kullanılır. Okunuşu "ven vil … bi bek in stak?" şeklindedir. Örneğin "It's sold out online. When will it be back in stock?" (its sould aut anlayn. ven vil it bi bek in stak?) cümlesi "İnternette tükenmiş. Ne zaman tekrar gelir?" anlamına gelir. Boşluğa ürün gelir: "this jacket", "the blue one", "size 38", "it". "will" geleceği sorar; "be back in stock" ise kalıplaşmış bir ifadedir ve "tekrar stokta olmak" demektir. B1 seviyesindeki bu kalıp mağazalarda, online alışverişte ve müşteri hizmetlerinde sık geçer. En yaygın hata "When will this jacket come to stock?" şeklinde söylemektir; doğrusu "When will this jacket be back in stock?" olur. 'Stoğa girmek' birebir çevrilmez; kalıp 'be back in stock'tur.

“When will … be back in stock?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“When will … be back in stock?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“When will … be back in stock?” ile kısa diyalog: Tükenen ayakkabıyı sorarken

A: Sorry, we don't have this model in your size.
Maalesef bu modelin sizin numaranız kalmadı.

B: Oh no. When will it be back in stock?
Eyvah. Ne zaman tekrar gelir?

A: Probably next Tuesday.
Muhtemelen gelecek salı.

B: Okay, I'll check again then.
Tamam, o zaman tekrar bakarım.

Benzer kalıplar

Alışveriş ve hizmetler kalıplarının tamamı (75)

Bu kalıbı uygulamada çalış

Ücretsiz, hesap açmadan, tarayıcıda. Ya da bugünün kalıp bulmacasını çöz