“What have you been up to?” ne demek?

Question

Accepted Answer

"What have you been up to?" Türkçede "Bu aralar neler yapıyorsun?" ya da "Ne var ne yok?" demektir ve bir süredir görmediğin birine son zamanlarda neler yaptığını sormak için kullanılır. Uzun aradan sonra görüştüğün birine hayatındaki yenilikleri sormanın samimi yoludur. Cevap genellikle iş, okul ya da tatil gibi son dönemde yaşananları anlatır. Okunuşu "vat hev yu bin ap tu?" şeklindedir. Örneğin "What have you been up to since graduation?" (vat hev yu bin ap tu sins grecuveyşın?) cümlesi "Mezuniyetten beri neler yaptın?" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir sorudur; sonuna "lately", "this summer" ya da "since graduation" gibi zaman ifadeleri eklenebilir. Önüne "So," ya da kişinin adı gelebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp eski arkadaşlarla buluşmalarda ve uzun aradan sonraki sohbetlerde sık geçer. En yaygın hata "What did you do in these days?" şeklinde söylemektir; doğrusu "What have you been up to?" olur. "Bu aralar" "in these days" diye çevrilmez; son dönemi sorarken "What have you been up to?" denir.

“What have you been up to?” ne demek?

“What have you been up to?” ne demek?

“What have you been up to?” nasıl okunur ve örnek cümleler

“What have you been up to?” kullanırken en sık yapılan hatalar

“What have you been up to?” ile kısa diyalog: Uzun aradan sonra mesajlaşma

Benzer kalıplar