Tanışma · B1 · Son güncelleme:

“Long time no see!” ne demek?

Türkçesi: Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · Okunuşu: long taym nou si!

“Long time no see!” ne demek?

"Long time no see!" Türkçede "Görüşmeyeli uzun zaman oldu!" demektir ve uzun süredir görmediğin bir tanıdığı samimi şekilde selamlamak için kullanılır. Eski bir arkadaşla ya da uzun aradan sonra karşılaştığın biriyle konuşmaya başlarken söylenir. Kısa, sıcak ve gündelik bir selamdır. Okunuşu "long taym nou si!" şeklindedir. Örneğin "Long time no see! You look great." (long taym nou si! yu luk greyt) cümlesi "Görüşmeyeli çok oldu! Çok iyi görünüyorsun" anlamına gelir. Kalıp sabittir ve kelimeleri değişmez; tek başına tam bir selamdır. Ardından "How are you?" ya da "You look great." gibi bir cümle, önüne de kişinin adı gelebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp eski arkadaşlarla karşılaşmalarda ve samimi selamlaşmalarda sık geçer. En yaygın hata "It's been a long time we didn't see!" şeklinde söylemektir; doğrusu "Long time no see!" olur. Türkçedeki olumsuz "-meyeli" çevrilince cümle bozulur; kısa ve hazır kalıp "Long time no see!" kullanılır.

“Long time no see!” nasıl okunur ve örnek cümleler

“Long time no see!” kullanırken en sık yapılan hatalar

“Long time no see!” ile kısa diyalog: AVM'de tesadüfi karşılaşma

A: Burak? Is that you?
Burak? Sen misin?

B: Elif! Long time no see!
Elif! Görüşmeyeli çok oldu!

A: I know! Are you still in Ankara?
Evet ya! Hâlâ Ankara'da mısın?

B: No, I moved to Bursa last year.
Hayır, geçen yıl Bursa'ya taşındım.

Benzer kalıplar

Tanışma kalıplarının tamamı (75)

Bugünün kalıp bulmacasını çöz