Tanışma · B1 · Son güncelleme:
It's been ages since … ne demek?
Türkçesi: … çok uzun zaman oldu · Okunuşu: its bin eycız sins …
It's been ages since … ne demek?
"It's been ages since …" Türkçede "… çok uzun zaman oldu" demektir ve bir şeyi en son çok uzun zaman önce yaptığını ya da yaşadığını söylemek için kullanılır. Uzun süredir görmediğin biriyle karşılaştığında ya da uzun zamandır yapmadığın bir şeyi anlatırken söylenir. "ages" burada abartılı bir "çok uzun zaman" anlamı taşır. Okunuşu "its bin eycız sins …." şeklindedir. Örneğin "It's been ages since I went to the movies." (its bin eycız sins ay vent tu dı muviz) cümlesi "Sinemaya gitmeyeli çok uzun zaman oldu" anlamına gelir. Boşluğa geçmiş zamanda olumlu bir cümle ("I saw you", "we talked") ya da "my last vacation" gibi bir isim öbeği gelir. Türkçedeki olumsuz yapıya rağmen fiil olumsuz yapılmaz. B1 seviyesindeki bu kalıp eski arkadaşlarla karşılaşmalarda ve geçmiş alışkanlıklar konuşulurken sık geçer. En yaygın hata "It's been ages since I didn't see you." şeklinde söylemektir; doğrusu "It's been ages since I saw you." olur. Türkçedeki "-meyeli" olumsuz görünür ama İngilizcede "since"ten sonra olumlu gelir: "since I saw you".
It's been ages since … nasıl okunur ve örnek cümleler
- It's been ages since we last met.
Okunuşu: its bin eycız sins vi lest met.
En son görüşmemizin üzerinden çok uzun zaman geçti. - It's been ages since I saw you!
Okunuşu: its bin eycız sins ay so yu!
Seni görmeyeli asırlar oldu! - It's been ages since I went to the movies.
Okunuşu: its bin eycız sins ay vent tu dı muviz.
Sinemaya gitmeyeli çok uzun zaman oldu. - It's been ages since we talked. How are you?
Okunuşu: its bin eycız sins vi tokt. hau ar yu?
Konuşmayalı çok oldu. Nasılsın? - It's been ages since I played football.
Okunuşu: its bin eycız sins ay pleyd futbol.
Futbol oynamayalı çok uzun zaman oldu. - It's been ages since my last vacation.
Okunuşu: its bin eycız sins may lest veykeyşın.
Son tatilimin üzerinden asırlar geçti.
It's been ages since … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: It's been ages since I didn't see you.
Doğru: It's been ages since I saw you.
Neden: Türkçedeki '-meyeli' olumsuz görünür ama İngilizcede 'since'ten sonra olumlu gelir: 'since I saw you'.
Yanlış: It's been ages from we last met.
Doğru: It's been ages since we last met.
Neden: Bir başlangıç anından beri anlatırken 'from' değil 'since' kullanılır.
Yanlış: It's been ages since I have played football.
Doğru: It's been ages since I played football.
Neden: 'since'ten sonra son yapılan an geçmiş zamanla söylenir: 'since I played'.
It's been ages since … ile kısa diyalog: Sokakta eski komşu
A: Excuse me... Selin?
Pardon... Selin?
B: Emre! It's been ages since I saw you!
Emre! Seni görmeyeli asırlar oldu!
A: I know! Almost five years, right?
Biliyorum! Neredeyse beş yıl, değil mi?
B: You haven't changed at all.
Hiç değişmemişsin.
Benzer kalıplar
- I've been meaning to … Ne zamandır … istiyordum / niyetindeydim. · B1
- Long time no see! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · B1
- I'm thinking of … … düşünüyorum. · B1
- What have you been up to? Bu aralar neler yapıyorsun? / Ne var ne yok? · B1
- What I like most about … is … … en çok sevdiğim şey …. · B1