Tanışma · B1 · Son güncelleme:
I've been meaning to … ne demek?
Türkçesi: Ne zamandır … istiyordum / niyetindeydim · Okunuşu: ayv bin minin tu …
I've been meaning to … ne demek?
"I've been meaning to …" Türkçede "Ne zamandır … istiyordum" ya da "… niyetindeydim" demektir ve uzun süredir yapmak isteyip bir türlü yapamadığın bir şeyi söylemek için kullanılır. Ertelediğin bir aramayı, ziyareti ya da işi anlatırken kullanılır. Biriyle uzun aradan sonra konuşurken "seni arayacaktım" demenin kibar ve samimi yoludur. Okunuşu "ayv bin minin tu …." şeklindedir. Örneğin "I've been meaning to visit my grandma in Sivas." (ayv bin minin tu vizit may grenma in Sivas) cümlesi "Ne zamandır Sivas'taki babaanneme gidecektim" anlamına gelir. Boşluğa fiilin yalın hali ve nesnesi gelir: "call you", "ask you something", "fix my bike". Ardından "for months" gibi süre bilgisi eklenebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp uzun aradan sonra yapılan konuşmalarda ve ertelenen işler anlatılırken sık geçer. En yaygın hata "I'm meaning to call you for a long time." şeklinde söylemektir; doğrusu "I've been meaning to call you." olur. Türkçede "uzun zamandır istiyorum" şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede süren istek için "I've been meaning to" gerekir.
I've been meaning to … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I've been meaning to call you.
Okunuşu: ayv bin minin tu kol yu.
Ne zamandır seni arayacaktım. - I've been meaning to ask you something.
Okunuşu: ayv bin minin tu esk yu samting.
Bir süredir sana bir şey sormak istiyordum. - I've been meaning to read that book for months.
Okunuşu: ayv bin minin tu rid det buk for mants.
Aylardır o kitabı okumak istiyorum. - I've been meaning to fix my bike.
Okunuşu: ayv bin minin tu fiks may bayk.
Ne zamandır bisikletimi tamir edecektim. - I've been meaning to visit my grandma in Sivas.
Okunuşu: ayv bin minin tu vizit may grenma in Sivas.
Ne zamandır Sivas'taki babaanneme gidecektim. - I've been meaning to start running again.
Okunuşu: ayv bin minin tu start ranin ıgen.
Bir süredir yeniden koşmaya başlamak istiyorum.
I've been meaning to … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm meaning to call you for a long time.
Doğru: I've been meaning to call you.
Neden: Türkçede 'uzun zamandır istiyorum' şimdiki zamanla söylenir; İngilizcede süren istek için 'I've been meaning to' gerekir.
Yanlış: I've been meaning to calling you.
Doğru: I've been meaning to call you.
Neden: Buradaki 'to' mastar ekidir; ardından fiil yalın gelir: 'meaning to call'.
Yanlış: I've been mean to fix my bike.
Doğru: I've been meaning to fix my bike.
Neden: Kalıpta fiil -ing alır: 'I've been meaning to'.
I've been meaning to … ile kısa diyalog: Eski arkadaşa rastlamak
A: Deniz! What a surprise!
Deniz! Ne sürpriz!
B: Hi! I've been meaning to call you.
Selam! Ne zamandır seni arayacaktım.
A: Me too! How's everything?
Ben de! Her şey nasıl?
B: Busy, but good. Let's catch up soon.
Yoğun ama iyi. Yakında oturup konuşalım.
Benzer kalıplar
- I'm thinking of … … düşünüyorum. · B1
- It's been ages since … … çok uzun zaman oldu. · B1
- What I like most about … is … … en çok sevdiğim şey …. · B1
- Long time no see! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · B1
- The thing is, … Mesele şu ki, …. / Şöyle ki, …. · B1