Tanışma · B1 · Son güncelleme:
I'm afraid I have to … ne demek?
Türkçesi: Maalesef … zorundayım / lazım · Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu …
I'm afraid I have to … ne demek?
"I'm afraid I have to …" Türkçede "Maalesef … zorundayım" ya da "Maalesef … lazım" demektir ve kibarca ayrılırken ya da bir şeyi reddederken üzgün olduğunu belirtmek için kullanılır. Bir sohbetten ayrılman, planı iptal etmen ya da "hayır" demen gerektiğinde söylenir. "I'm afraid" burada korku değil, kibar bir "maalesef" anlamı taşır. Okunuşu "aym ıfreyd ay hev tu …." şeklindedir. Örneğin "I'm afraid I have to cancel our plans." (aym ıfreyd ay hev tu kensıl avır plenz) cümlesi "Maalesef planımızı iptal etmem gerekiyor" anlamına gelir. Boşluğa fiilin yalın hali gelir: "go now", "leave early today", "cancel our plans". Önüne "Sorry," eklenerek nezaket artırılabilir. B1 seviyesindeki bu kalıp vedalaşmalarda, planlar değiştiğinde ve davetler geri çevrilirken sık geçer. En yaygın hata "I'm scared I have to go now." şeklinde söylemektir; doğrusu "I'm afraid I have to go now." olur. "Korkarım" burada korku değil kibar bir "maalesef"; "scared" gerçek korku anlatır, bu kalıpta "afraid" denir.
I'm afraid I have to … nasıl okunur ve örnek cümleler
- I'm afraid I have to go now.
Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu gou nau.
Maalesef artık gitmem lazım. - I'm afraid I have to leave early today.
Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu liv örli tıdey.
Maalesef bugün erken çıkmam lazım. - I'm afraid I have to cancel our plans.
Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu kensıl avır plenz.
Maalesef planımızı iptal etmem gerekiyor. - I'm afraid I have to catch my bus.
Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu keç may bas.
Maalesef otobüsümü yakalamam lazım. - I'm afraid I have to say no this time.
Okunuşu: aym ıfreyd ay hev tu sey nou dis taym.
Maalesef bu sefer hayır demek zorundayım. - Sorry, I'm afraid I have to get back to work.
Okunuşu: sari, aym ıfreyd ay hev tu get bek tu vörk.
Kusura bakma, maalesef işe dönmem lazım.
I'm afraid I have to … kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: I'm scared I have to go now.
Doğru: I'm afraid I have to go now.
Neden: 'Korkarım' burada korku değil kibar bir 'maalesef'; 'scared' gerçek korku anlatır, bu kalıpta 'afraid' denir.
Yanlış: I'm afraid I have to going now.
Doğru: I'm afraid I have to go now.
Neden: 'have to'dan sonra fiil yalın gelir: 'have to go'.
Yanlış: I'm afraid I must to leave early today.
Doğru: I'm afraid I have to leave early today.
Neden: 'must'tan sonra 'to' gelmez; en doğal hâli 'I have to leave'.
I'm afraid I have to … ile kısa diyalog: Çay sohbetinden ayrılma
A: Do you want another tea?
Bir çay daha ister misin?
B: Thanks, but I'm afraid I have to go.
Sağ ol ama maalesef gitmem lazım.
A: Already? It's only nine.
Şimdiden mi? Saat daha dokuz.
B: I know, but I have an early class tomorrow.
Biliyorum ama yarın erken dersim var.
Benzer kalıplar
- I've been busy with … … ile uğraşıyordum / meşguldüm. · B1
- Say hi to … for me. … benden selam söyle. · B1
- What have you been up to? Bu aralar neler yapıyorsun? / Ne var ne yok? · B1
- It was great catching up. Sohbet edip haberleşmek çok iyi geldi. · B1
- Long time no see! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · B1