Tanışma · B1 · Son güncelleme:
It was great catching up ne demek?
Türkçesi: Sohbet edip haberleşmek çok iyi geldi · Okunuşu: it vaz greyt keçin ap
It was great catching up ne demek?
"It was great catching up" Türkçede "Sohbet edip haberleşmek çok iyi geldi" demektir ve uzun aradan sonra görüştüğün biriyle vedalaşırken söylenen sıcak bir cümledir. "catch up" son haberleri konuşup birbirini güncellemek demektir; bu kalıp o sohbetin keyifli geçtiğini anlatır. Kahve ya da yemek buluşmasının sonunda doğal bir kapanıştır. Okunuşu "it vaz greyt keçin ap." şeklindedir. Örneğin "It was great catching up. Let's do it again soon." (it vaz greyt keçin ap. lets du it ıgen sun) cümlesi "Konuşup haberleşmek çok iyi geldi. Yakında yine yapalım" anlamına gelir. Kalıp tek başına tam bir cümledir; sonuna "with you" ya da "after so long" eklenebilir. Ardından "Let's do it again soon." gibi yeni bir buluşma dileği gelebilir. B1 seviyesindeki bu kalıp eski arkadaşlarla buluşmaların sonunda ve vedalaşmalarda sık geçer. En yaygın hata "It was great to remove our longing." şeklinde söylemektir; doğrusu "It was great catching up." olur. "Hasret gidermek" kelime kelime çevrilmez; İngilizcede "catch up" (son haberleri konuşmak) denir.
It was great catching up nasıl okunur ve örnek cümleler
- Thanks for the coffee. It was great catching up.
Okunuşu: tenks for dı kofi. it vaz greyt keçin ap.
Kahve için teşekkürler. Sohbet etmek çok iyi geldi. - It was great catching up with you.
Okunuşu: it vaz greyt keçin ap vid yu.
Seninle laflamak çok güzeldi. - It was great catching up. Bye!
Okunuşu: it vaz greyt keçin ap. bay!
Konuşmak çok iyi geldi. Görüşürüz! - It was great catching up. Let's do it again soon.
Okunuşu: it vaz greyt keçin ap. lets du it ıgen sun.
Konuşup haberleşmek çok iyi geldi. Yakında yine yapalım. - Ayşe, it was great catching up.
Okunuşu: Ayşe, it vaz greyt keçin ap.
Ayşe, seninle sohbet etmek çok güzeldi. - It was great catching up after so long.
Okunuşu: it vaz greyt keçin ap eftır sou long.
Bunca zaman sonra sohbet etmek çok iyi geldi.
It was great catching up kullanırken en sık yapılan hatalar
Yanlış: It was great to remove our longing.
Doğru: It was great catching up.
Neden: 'Hasret gidermek' kelime kelime çevrilmez; İngilizcede 'catch up' (son haberleri konuşmak) denir.
Yanlış: It was great catch up.
Doğru: It was great catching up.
Neden: 'great'ten sonra fiil -ing alır: 'great catching up'.
Yanlış: It was great catching up you.
Doğru: It was great catching up with you.
Neden: Kişiyi eklerken 'with' gerekir: 'catching up with you'.
It was great catching up ile kısa diyalog: Kafeden çıkarken vedalaşma
A: I should head home. It's getting late.
Eve gitsem iyi olacak. Geç oluyor.
B: Me too. It was great catching up.
Ben de. Seninle laflamak çok iyi geldi.
A: Definitely. Let's not wait another year!
Kesinlikle. Bir yıl daha beklemeyelim!
B: Deal. See you soon!
Anlaştık. Yakında görüşürüz!
Benzer kalıplar
- Say hi to … for me. … benden selam söyle. · B1
- I'm afraid I have to … Maalesef … zorundayım / lazım. · B1
- I've been busy with … … ile uğraşıyordum / meşguldüm. · B1
- What have you been up to? Bu aralar neler yapıyorsun? / Ne var ne yok? · B1
- Long time no see! Görüşmeyeli uzun zaman oldu! · B1